1 00:01:15,141 --> 00:01:19,510 خواننده 2 00:01:43,670 --> 00:01:44,637 عصر بخیر 3 00:01:44,737 --> 00:01:47,365 به کازینو رویات خوش آمدید 4 00:01:47,974 --> 00:01:50,306 با گروه آلن مورو 5 00:01:50,643 --> 00:01:51,735 گروه موسیقی... 6 00:01:52,245 --> 00:01:53,974 و فقط بگم... 7 00:01:54,080 --> 00:01:56,173 که یک تومبولا وجود دارد، 8 00:01:56,282 --> 00:01:58,716 توسط شهرداری برگزار شد.. 9 00:01:58,818 --> 00:02:01,252 باشه حرف کافیه موسیقی! 10 00:02:06,526 --> 00:02:07,493 شما خوبی؟ 11 00:02:08,595 --> 00:02:10,859 5 دقیقه دیگه بهت میگم 12 00:02:20,874 --> 00:02:23,035 برای معاشقه با شما 13 00:02:23,810 --> 00:02:25,971 من فقط هر کاری را انجام می دهم 14 00:02:26,379 --> 00:02:27,846 برای لاس زدن 15 00:02:28,648 --> 00:02:29,945 با شما 16 00:02:31,151 --> 00:02:33,619 من برای هر چیزی آماده هستم 17 00:02:33,720 --> 00:02:36,120 فقط برای قرار ملاقات با شما 18 00:02:36,222 --> 00:02:38,053 برای لاس زدن 19 00:02:38,825 --> 00:02:40,087 با شما 20 00:02:42,095 --> 00:02:46,191 برای کمی سواری 21 00:02:46,299 --> 00:02:49,063 یک روز 22 00:02:49,169 --> 00:02:51,433 بین بازوانت 23 00:02:52,272 --> 00:02:56,766 برای کمی سواری 24 00:02:56,876 --> 00:02:59,208 یک صبح زود 25 00:02:59,312 --> 00:03:01,644 بین برگه هایت 26 00:03:12,192 --> 00:03:15,025 می توانستم همه چیز را رها کنم 27 00:03:15,128 --> 00:03:17,187 حتی اگر قدیمی به نظر برسد 28 00:03:17,297 --> 00:03:18,764 برای لاس زدن 29 00:03:19,732 --> 00:03:21,324 با شما 30 00:03:21,434 --> 00:03:24,164 میشل، فیلیپ را ملاقات کن از تالار شهر ویشی 31 00:03:24,971 --> 00:03:28,236 او یک رقص ترتیب می دهد، بنابراین به آلن فکر کردم. 32 00:03:28,341 --> 00:03:30,901 - بله، صحبت کردیم. - باشه، من شما را به آن واگذار می کنم. 33 00:03:31,010 --> 00:03:32,500 بهت کارت میدم 34 00:03:32,612 --> 00:03:34,011 و یک عکس 35 00:03:34,581 --> 00:03:35,548 متشکرم. 36 00:03:35,648 --> 00:03:38,742 فردا بهت زنگ میزنم و شما می توانید آلن را ملاقات کنید. 37 00:03:38,851 --> 00:03:41,718 - تا کی میخونه؟ - 3.30. 38 00:03:42,889 --> 00:03:44,720 امشب صداش خوبه 39 00:03:45,858 --> 00:03:50,124 اجازه بدهید سلام کنم به بهترین معلم رقص در منطقه. 40 00:03:50,396 --> 00:03:51,590 او آنجاست. 41 00:03:51,764 --> 00:03:54,756 آتشفشانی تر از همیشه بهت میدم... 42 00:03:54,867 --> 00:03:56,300 ژان لوک لموئن! 43 00:03:58,571 --> 00:04:00,232 این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. 44 00:04:00,340 --> 00:04:01,307 نمی رقصید؟ 45 00:04:01,407 --> 00:04:03,204 نه من از رقص متنفرم 46 00:04:04,210 --> 00:04:06,178 برای مدیسون آماده شوید. 47 00:04:06,279 --> 00:04:08,543 در سمت راست بایستید، و ما شروع می کنیم. 48 00:04:08,648 --> 00:04:09,979 موسیقی، استاد! 49 00:04:17,890 --> 00:04:20,552 مثل یه پسر بد موهام بلنده 50 00:04:20,660 --> 00:04:22,389 مثل یه پسر بد من یک ژاکت می پوشم 51 00:04:22,495 --> 00:04:25,487 یک مدال، یک کمربند بزرگ مثل یه پسر بد 52 00:04:26,699 --> 00:04:28,394 و با این حال 53 00:04:29,502 --> 00:04:33,097 من فقط یک دختر هستم 54 00:04:34,707 --> 00:04:36,368 اما وقتی 55 00:04:37,577 --> 00:04:40,205 من در آغوش تو هستم 56 00:04:42,448 --> 00:04:44,643 من فقط هستم 57 00:04:45,451 --> 00:04:48,887 یک دختر کوچک 58 00:04:50,823 --> 00:04:52,415 خیلی باخت 59 00:04:53,326 --> 00:04:55,726 وقتی در اطراف نیستی 60 00:04:57,697 --> 00:05:00,188 مثل یه پسر بد من موتورمو دارم 61 00:05:00,300 --> 00:05:02,495 مثل یه پسر بد من میرم شادی 62 00:05:02,602 --> 00:05:05,469 من در سرعت 120 مایل در ساعت وحشت دارم مثل یه پسر بد 63 00:05:05,571 --> 00:05:08,301 مثل یه پسر بد من از هیچ چیز نمی ترسم 64 00:05:08,408 --> 00:05:10,467 مثل یه پسر بد من دوستانم را دارم 65 00:05:10,576 --> 00:05:13,739 من رهبر گروه هستم مثل یه پسر بد 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,077 و با این حال 67 00:05:17,250 --> 00:05:20,879 من فقط یک دختر هستم 68 00:05:43,409 --> 00:05:45,001 خیلی ممنون. 69 00:05:45,311 --> 00:05:47,438 نوازندگان به یک استراحت کوتاه نیاز دارند. 70 00:05:54,420 --> 00:05:58,049 خانم ها و آقایان می توانید گروه آلن مورو را ببینید 71 00:05:58,157 --> 00:06:00,853 جمعه آینده در دیسکو Aquarius 72 00:06:00,960 --> 00:06:05,761 و شنبه بعد در جشنواره قورباغه در سورات. 73 00:06:06,532 --> 00:06:08,625 من نمی توانم آنها را به راه بیاندازم. 74 00:06:08,735 --> 00:06:10,430 آرام، دست زدند. 75 00:06:12,338 --> 00:06:15,603 اما سعی کنید بیشتر حرکت کنید. تو مثل کوهی 76 00:06:15,708 --> 00:06:17,699 من Massif Central هستم! 77 00:06:17,777 --> 00:06:21,213 آن آهنگ "پاپ استارز" را می شناسید؟ میدونم بد است، 78 00:06:21,314 --> 00:06:22,804 اما ما باید آن را بپوشانیم. 79 00:06:23,449 --> 00:06:24,541 امشب شلوغ است، نه؟ 80 00:06:24,650 --> 00:06:26,948 بله، شلوغ تر از هفته گذشته. 81 00:06:27,053 --> 00:06:31,046 - حتی چند جوان هم هستند. - اونا هم دارن میرقصن 82 00:06:31,758 --> 00:06:34,192 باشه، خانم رئیس داره میره بیایید آن را انجام دهیم. 83 00:06:34,293 --> 00:06:36,056 سرزنده به نظر برسید، بچه ها 84 00:06:36,162 --> 00:06:37,857 لبخند بزن بیا 85 00:06:58,251 --> 00:07:00,549 بهشت جذابیت خاصی دارد 86 00:07:00,653 --> 00:07:02,450 ولی ترجیح میدم 87 00:07:02,755 --> 00:07:06,953 لذت ها، شادی ها و اشک ها اینجا روی زمین 88 00:07:07,660 --> 00:07:11,528 شراب خوب، چشمان درخشان دختران زیبا 89 00:07:12,231 --> 00:07:16,190 زندگی درخشان تر از شامپاین است 90 00:07:17,069 --> 00:07:20,698 مجاز است 91 00:07:21,240 --> 00:07:24,300 دوست داشتن زندگی و دوست داشتن عشق 92 00:07:24,710 --> 00:07:27,838 دوست داشتن شب، دوست داشتن روز 93 00:07:28,080 --> 00:07:32,278 و اینکه فکر کنیم خیلی کوتاه است، خیلی کوتاهه 94 00:07:32,385 --> 00:07:34,353 من می خواهم 95 00:07:35,188 --> 00:07:38,180 برای رسیدن به مسابقه زمان 96 00:07:38,658 --> 00:07:41,889 برای زندگی کامل، برای زندگی کردن 97 00:07:41,994 --> 00:07:45,327 دوست داشتن زندگی، دوست داشتن عشق 98 00:07:53,773 --> 00:07:55,638 لذت بخش، جذاب. 99 00:08:01,914 --> 00:08:05,475 خب حالا به سالن های رقص می آیی؟ 100 00:08:05,985 --> 00:08:07,418 شما برای مسخره کردن اینجا هستید؟ 101 00:08:07,520 --> 00:08:09,112 ما در کازینو بودیم. 102 00:08:09,222 --> 00:08:11,383 - به این موضوع برگشتی؟ - نه، اشکالی ندارد. 103 00:08:11,491 --> 00:08:12,958 هنوز در املاک و مستغلات؟ 104 00:08:13,059 --> 00:08:15,027 با آلن موریو بزرگ آشنا شوید. 105 00:08:15,127 --> 00:08:16,651 - فرانسیس - 'عصر. 106 00:08:16,762 --> 00:08:17,990 ژولیت 107 00:08:18,097 --> 00:08:19,325 فیلیپ 108 00:08:19,765 --> 00:08:20,993 ماری 109 00:08:21,100 --> 00:08:23,125 - و ماریون. - 'عصر. 110 00:08:23,236 --> 00:08:24,703 جنگنده! 111 00:08:25,238 --> 00:08:28,799 بنابراین، ماریون، آن بچه ها دقیقا چه می خواستند؟ 112 00:08:28,908 --> 00:08:31,206 من فقط یک رقص را پذیرفتم. 113 00:08:31,310 --> 00:08:33,471 رقص چیزی نیست 114 00:08:35,314 --> 00:08:37,373 و یک مبارزه بسیار چاپلوس کننده است. 115 00:08:38,017 --> 00:08:39,609 من اینطور فکر نمی کنم، نه. 116 00:08:40,219 --> 00:08:42,585 - چی میخوری؟ - برای من آب. 117 00:08:42,688 --> 00:08:44,155 من 3 دقیقه وقت دارم 118 00:08:44,257 --> 00:08:47,090 اگر آنها را تنها بگذارم، آنها به باشگاه می روند 119 00:08:47,193 --> 00:08:48,455 ممنون برونو 120 00:08:48,561 --> 00:08:50,995 مردم، وقت آن است که تومبولا. 121 00:08:51,430 --> 00:08:54,160 باشه شماره 836... 122 00:08:56,002 --> 00:08:59,768 این 12 بطری است من فکر می کنم از شراب 123 00:09:00,706 --> 00:09:02,105 طلاق گرفتی؟ 124 00:09:02,208 --> 00:09:03,402 ببخشید؟ 125 00:09:04,210 --> 00:09:05,404 طلاق گرفتی؟ 126 00:09:07,246 --> 00:09:08,406 خیر 127 00:09:08,514 --> 00:09:10,744 این نوع مکان تمایل به ... 128 00:09:10,850 --> 00:09:15,116 برای افراد مطلقه یا مجرد برای ملاقات با مردم، می دانید. 129 00:09:15,221 --> 00:09:18,782 وقتی به 40 رسیدند، آنها از رفتن به باشگاه می ترسند. 130 00:09:20,126 --> 00:09:21,650 هیچ ایده ای نداشتم. 131 00:09:22,061 --> 00:09:24,825 شماره بعدی ... مگی، ادامه بده. 132 00:09:25,965 --> 00:09:27,455 - شماره ... - 819. 133 00:09:27,567 --> 00:09:29,933 چند مجرد در فرانسه وجود دارد؟ 134 00:09:30,803 --> 00:09:32,065 حدس بزن 135 00:09:32,405 --> 00:09:35,340 - نظری ندارم - 14 میلیون! 136 00:09:36,676 --> 00:09:38,667 1 4 میلیون رقصنده بالقوه! 137 00:09:38,778 --> 00:09:40,370 این کاملاً چیزی است! 138 00:09:44,750 --> 00:09:47,184 یک دست بزرگ برای مسیحی. براوو 139 00:09:52,992 --> 00:09:55,927 - با برونو هستی؟ - ما با هم کار می کنیم. 140 00:09:56,395 --> 00:09:58,829 من یک کارآموز در شرکت او هستم. 141 00:09:59,198 --> 00:10:00,392 تو محلی نیستی؟ 142 00:10:00,499 --> 00:10:02,524 نه، من یک ماه است که اینجا هستم. 143 00:10:03,769 --> 00:10:05,259 یک ماه... 144 00:10:05,638 --> 00:10:09,631 خواهید دید، اینجا زیباست. آتشفشان های مرموز ... 145 00:10:10,176 --> 00:10:11,939 برونو رو خوب میشناسی؟ 146 00:10:12,044 --> 00:10:15,673 اوه، آره او به من کمک کرد ۲ سال پیش به دنبال خانه باشید. 147 00:10:16,015 --> 00:10:17,243 او پر از زندگی است. 148 00:10:17,350 --> 00:10:20,581 چیزی در او می درخشد... 149 00:10:21,687 --> 00:10:22,813 پیداش کردی؟ 150 00:10:22,922 --> 00:10:24,651 - چی؟ - خونه 151 00:10:24,757 --> 00:10:26,486 هو... نه، نه. 152 00:10:26,592 --> 00:10:29,584 نه، او مرا وارد باشگاه کرد، دخترا پیداش کردم 153 00:10:29,695 --> 00:10:30,957 اهل کجایی؟ 154 00:10:31,063 --> 00:10:35,056 آنجا عالی است! آیا اغلب به رقصیدن اینجا می آیی؟ 155 00:10:35,167 --> 00:10:38,034 آیا تا به حال برای آواز خواندن یا رقصیدن روی صحنه بوده اید؟ 156 00:10:38,137 --> 00:10:39,900 نه، چرا؟ 157 00:10:40,406 --> 00:10:44,206 خوب ، شما برجسته هستید ، می درخشید ... 158 00:10:44,310 --> 00:10:46,369 شما یک کیفیت کمیاب دارید. 159 00:10:47,179 --> 00:10:48,476 خانم قاتل، ها؟ 160 00:10:48,581 --> 00:10:52,677 - می خواهید با من روی صحنه بیایید؟ - نه، کار من نیست. 161 00:10:53,319 --> 00:10:56,220 من می بینم که زوج ها شکل می گیرند و جدا شدن 162 00:10:56,322 --> 00:11:00,019 من مطمئنم که با مطالعه حرکات رقصندگان، 163 00:11:00,126 --> 00:11:01,889 خیلی بیشتر میفهمی 164 00:11:01,994 --> 00:11:04,656 در مورد مردم و جهان 165 00:11:05,464 --> 00:11:07,159 فیلسوف هم؟ 166 00:11:08,134 --> 00:11:11,262 من فیلسوف نیستم، اما شما کمک نمی کنید 167 00:11:11,370 --> 00:11:12,997 این ما هستیم! 168 00:11:14,340 --> 00:11:16,808 - بیا، بیا آواز بخوانیم. - نه! 169 00:11:17,777 --> 00:11:20,905 - داری درد میکشی - تو اونجا اشتباه نمیکنی. 170 00:11:39,598 --> 00:11:41,065 به نظر می رسد مردم شما را دوست دارند. 171 00:11:41,167 --> 00:11:45,365 آنها مرا می پرستند، به خصوص اگر «آهنگ پرنده» را اجرا کنم! 172 00:11:48,407 --> 00:11:49,897 اوه، ممنون برونو. 173 00:11:52,311 --> 00:11:54,040 وزن کم کردی 174 00:11:54,580 --> 00:11:57,811 استرس باز کردن یک آژانس جدید. 175 00:11:58,384 --> 00:11:59,715 بهت میاد 176 00:11:59,819 --> 00:12:02,049 - حالش چطوره؟ - بد نیست 177 00:12:02,688 --> 00:12:05,486 خوشبختانه من تنها نیستم. 178 00:12:06,258 --> 00:12:07,885 الان بیشتر رقصیدن 179 00:12:10,396 --> 00:12:12,694 باشه می رقصی؟ 180 00:12:13,199 --> 00:12:14,393 اگر دوست دارید. 181 00:12:14,500 --> 00:12:17,697 نه منظورم اینه که میرم سرکار 182 00:12:20,072 --> 00:12:21,562 سعی کنید و یک رقص داشته باشید. 183 00:12:21,674 --> 00:12:24,006 جوانان برای تصویر من خوب هستند. 184 00:12:24,110 --> 00:12:26,101 بعدا میبینمت 185 00:12:30,216 --> 00:12:32,582 من این کار را می کنم، بنشینم. 186 00:12:32,685 --> 00:12:34,482 بچه ها آماده اید؟ موسیقی! 187 00:12:42,294 --> 00:12:45,388 بوئینگ برای ترانزیت من وجود ندارد 188 00:12:47,099 --> 00:12:50,535 قایق برای ترانس آتلانتیک من وجود ندارد 189 00:12:51,937 --> 00:12:55,600 بیهوده به دنبال درب دقیق می گردم 190 00:12:56,709 --> 00:13:00,236 بیهوده دنبال خروجی می گردم 191 00:13:01,647 --> 00:13:05,105 دارم برای ترانزیستورها میخونم 192 00:13:06,619 --> 00:13:10,111 داستان این داستان عجیب 193 00:13:11,190 --> 00:13:14,682 از عشق گذرا یک طرفه تو 194 00:13:16,061 --> 00:13:19,394 از یک زیبای خفته در خواب 195 00:13:20,766 --> 00:13:22,597 دوستت دارم و میترسم 196 00:13:23,102 --> 00:13:25,002 خودم را گم خواهم کرد 197 00:13:25,104 --> 00:13:27,129 و بذر بکارید 198 00:13:27,239 --> 00:13:31,175 خشخاش روی سنگفرش از عشق یک طرفه 199 00:13:33,112 --> 00:13:36,013 شما آن عکس های آسیا را می شناسید 200 00:13:37,883 --> 00:13:41,216 که من روی 200 ASA شلیک کردم 201 00:13:42,788 --> 00:13:46,121 حالا که رفتی 202 00:13:47,560 --> 00:13:51,121 رنگ های روشن آنها کم رنگ شده است 203 00:13:52,431 --> 00:13:55,889 فکر کردم صدای تیغه ها را شنیده ام 204 00:13:57,336 --> 00:14:00,464 از یک هواپیمای دریایی اما افسوس 205 00:14:02,141 --> 00:14:05,770 این تیغه های فن در حین عبور است 206 00:14:07,046 --> 00:14:10,015 در آسمان ایستگاه پلیس 207 00:14:11,517 --> 00:14:13,815 دوستت دارم و میترسم 208 00:14:13,919 --> 00:14:15,944 خودم را گم خواهم کرد 209 00:14:16,255 --> 00:14:19,224 و بذر خشخاش بکارید 210 00:14:19,325 --> 00:14:22,453 بر سنگفرش عشق یک طرفه 211 00:15:55,454 --> 00:15:57,922 ما در حال انجام یک مجموعه جدید هستیم. 212 00:15:58,023 --> 00:16:00,048 دانیل، آیا می توانم یک پریر داشته باشم؟ 213 00:16:00,159 --> 00:16:01,456 آقای شوالیه؟ 214 00:16:02,661 --> 00:16:04,094 یک قهوه 215 00:16:04,196 --> 00:16:05,720 - میشل؟ - یک چای 216 00:16:05,831 --> 00:16:07,059 اینجا جای شماست؟ 217 00:16:07,166 --> 00:16:10,966 بله خریدیم وقتی با میکل ازدواج کردم 218 00:16:11,070 --> 00:16:14,767 حالا دانیل و میشل از آن مراقبت می کنند. 219 00:16:14,873 --> 00:16:16,704 یه جورایی دفتر منه 220 00:16:16,809 --> 00:16:18,538 دفتر ما 221 00:16:18,644 --> 00:16:21,306 ما می توانیم تا 8 نوازنده داشته باشیم. 222 00:16:21,413 --> 00:16:24,041 بالاتر از آن، گران تر است. 223 00:16:24,149 --> 00:16:25,616 خیلی بیشتر؟ 224 00:16:25,718 --> 00:16:29,119 قیمت گروه آلن شبی 8000 فرانک است. 225 00:16:29,221 --> 00:16:31,553 - 1300 یورو - بله. 226 00:16:31,657 --> 00:16:34,592 فرض کنید 1500. برای موارد اضافی آن را گرد می کنیم. 227 00:16:34,693 --> 00:16:36,786 - باشه، 1500. -اگه اشکالی نداره 228 00:16:36,895 --> 00:16:42,094 این برای گروه، لباس صحنه، تجهیزات روشنایی و صدا 229 00:16:42,201 --> 00:16:43,691 برای 500 نفر 230 00:16:43,802 --> 00:16:46,896 دیگر نه، چون آلن سالن های بزرگ را دوست ندارد 231 00:16:47,006 --> 00:16:48,667 صدایم را ضعیف می کنم 232 00:16:48,774 --> 00:16:51,766 چه کسی با استخدام سالن سروکار دارد؟ 233 00:16:51,877 --> 00:16:53,868 شما با سالن سروکار دارید و مشروب می خورید. 234 00:16:53,979 --> 00:16:55,708 ما با بقیه کار می کنیم. 235 00:16:55,814 --> 00:16:57,509 جنبه هنری. 236 00:16:57,616 --> 00:17:00,779 - چه کسی آهنگ ها را انتخاب می کند؟ - ما رپرتوار داریم. 237 00:17:00,886 --> 00:17:04,481 حدود 50 آهنگ وجود دارد. نگاهی بیندازید. 238 00:17:04,590 --> 00:17:08,048 اگر آهنگ دیگری می خواهید، فقط به ما زمان بده 239 00:17:08,160 --> 00:17:09,525 برای تمرین آنها 240 00:17:09,628 --> 00:17:11,391 خوب من اینو میگیرم 241 00:17:12,364 --> 00:17:13,695 متشکرم. 242 00:17:15,067 --> 00:17:19,231 اما مردمی که به دیدن من می آیند برای دوستداران وجود دارد. 243 00:17:19,338 --> 00:17:20,635 "کرونی ها"؟ 244 00:17:20,739 --> 00:17:22,434 بله، می دانید، 245 00:17:22,541 --> 00:17:25,374 رقص های آهسته، آهنگ های عاشقانه 246 00:17:25,477 --> 00:17:26,876 کرونی های دلپذیر. 247 00:17:26,979 --> 00:17:31,143 - ما راک و روح هم کار می کنیم. - البته نه به اندازه ... 248 00:17:31,250 --> 00:17:35,619 آلن هم هست فقط با یک PA و سی دی، اما کمتر... 249 00:17:35,721 --> 00:17:39,657 آنچه ما دوست داریم دفاع کردن است موسیقی زنده با یک گروه. 250 00:17:39,758 --> 00:17:42,625 به کارائوکه هم فکر کردیم. 251 00:17:43,395 --> 00:17:44,453 اوه، باشه. 252 00:17:45,264 --> 00:17:48,199 - شاید سرگرم کننده باشد، فکر نمی کنی؟ - حتما! 253 00:17:48,634 --> 00:17:50,602 می فهمم. مشکلی نیست 254 00:17:51,403 --> 00:17:52,700 کارائوکه... 255 00:17:57,843 --> 00:17:59,037 ببخشید 256 00:17:59,144 --> 00:18:00,475 دانیال! 257 00:18:00,579 --> 00:18:02,740 من همه چیز را آماده کرده ام. 258 00:18:02,848 --> 00:18:05,316 یک قرارداد استاندارد، اطلاعات فنی، 259 00:18:05,417 --> 00:18:07,612 و من یک پوشش برای همه آن دارم. 260 00:18:07,719 --> 00:18:10,813 متشکرم. فکر می کنم تمام آنچه را که نیاز دارم دارم. 261 00:18:12,624 --> 00:18:16,390 دنیا داره به چی میرسه؟ الان کارائوکه می خواهند! 262 00:18:17,196 --> 00:18:19,289 میدونی، من فروشم رو انجام میدم 263 00:18:19,398 --> 00:18:22,993 من چیزهای زیادی دارم: VCR، تلویزیون، 264 00:18:23,202 --> 00:18:25,568 دوچرخه، جاروبرقی... 265 00:18:25,838 --> 00:18:28,500 - من یک انبار اجاره می کنم. - فکر خوبیه 266 00:18:28,607 --> 00:18:30,507 و اگه بتونم کمکت کنم... 267 00:18:30,609 --> 00:18:34,340 - می توانید آن را در کنسرت بعدی خود اعلام کنید. - حتما 268 00:18:34,446 --> 00:18:37,347 حتی بهتر هم می شد اگر می توانستی توقف کنی 269 00:18:37,449 --> 00:18:39,917 این باعث می شود افراد زیادی وارد شوند. 270 00:18:40,018 --> 00:18:44,148 دفعه بعد، من آن را اداره می کنم. آن شخص مستقیماً به سراغ رقبای ما خواهد رفت. 271 00:18:44,256 --> 00:18:46,622 یا این کار را می کنیم یا نمی کنیم! 272 00:18:46,892 --> 00:18:49,087 کارائوکه! بیا! 273 00:18:49,628 --> 00:18:52,927 با من اینطوری رفتار نمیشه بعد از 20 سال! 274 00:19:19,758 --> 00:19:24,127 با این اشک روی صورتت 275 00:19:24,596 --> 00:19:28,532 خیلی چیزها را فهمیدم 276 00:19:29,635 --> 00:19:33,901 بعد از اینهمه ماه 277 00:19:34,406 --> 00:19:38,103 من می دانم منظورم برای شما چیست 278 00:19:39,645 --> 00:19:43,809 یک نگاه و یک لبخند 279 00:19:44,550 --> 00:19:48,680 رازت را برایم فاش کرد 280 00:19:49,454 --> 00:19:53,914 تو عاشق من بودی 281 00:19:54,426 --> 00:19:58,192 و تو هنوز هستی 282 00:20:01,333 --> 00:20:05,565 هیچ وقت نفهمیدم 283 00:20:06,205 --> 00:20:09,436 من نمی دانستم 284 00:20:10,976 --> 00:20:16,039 که دوستم داشتی اما 285 00:20:16,148 --> 00:20:20,744 مثل من هرگز نداشتی 286 00:20:20,852 --> 00:20:24,618 شهامت گفتن به من و بعد... 287 00:20:53,018 --> 00:20:55,452 - ماریون اینجاست؟ - او از شما انتظار دارد؟ 288 00:20:55,554 --> 00:20:58,387 من مورو هستم. آلن مورو. 289 00:20:58,490 --> 00:21:00,287 فقط یک لحظه لطفا 290 00:21:06,431 --> 00:21:08,262 گفتی من اینجا بودم؟ 291 00:21:10,369 --> 00:21:12,462 نه نمیتونستی بدونی 292 00:21:27,286 --> 00:21:28,844 صبح بخیر آلن 293 00:21:30,255 --> 00:21:31,882 سلام حالتون چطوره؟ 294 00:21:34,359 --> 00:21:36,156 داشتم نگاه میکردم 295 00:21:37,396 --> 00:21:38,363 خانه های خوب 296 00:21:40,332 --> 00:21:41,560 خیلی خوبه 297 00:21:41,667 --> 00:21:43,362 انتظار نداشتم... 298 00:21:43,869 --> 00:21:45,427 تا اینجا ببینمت 299 00:21:48,974 --> 00:21:49,941 سلام! 300 00:21:53,745 --> 00:21:55,576 من تو را دیدم. به تبلیغات نگاه می کنید؟ 301 00:21:55,681 --> 00:21:57,979 اینجا واقعاً تغییر کرده است. 302 00:21:59,384 --> 00:22:01,875 - من یک شریک دارم. - بازسازیش کردی؟ 303 00:22:02,954 --> 00:22:05,081 - دوست دارم؟ - بله، خیلی باهوش است. 304 00:22:05,190 --> 00:22:07,090 ما این بار برای شما مکانی پیدا می کنیم. 305 00:22:07,626 --> 00:22:09,093 بله، می آید. 306 00:22:09,194 --> 00:22:12,095 - زود میری؟ - بله. 307 00:22:12,197 --> 00:22:13,994 - منتظرم باش؟ - بله. 308 00:22:14,433 --> 00:22:15,798 من باید با شما صحبت کنم. 309 00:22:15,901 --> 00:22:18,392 - تو کافه منتظرت می مونم. - باشه 310 00:22:25,644 --> 00:22:27,407 برم؟ 311 00:22:29,081 --> 00:22:30,605 تو بهتر بودی 312 00:22:54,339 --> 00:22:56,136 نمیتونم زیاد بمونم 313 00:22:58,310 --> 00:22:59,277 سلام. 314 00:22:59,378 --> 00:23:01,642 سلام. یه چای لطفا 315 00:23:07,719 --> 00:23:12,053 اکثر خانم ها با من می خوابند برای اینکه شوهرانشان حسادت کنند، 316 00:23:12,157 --> 00:23:14,125 گفتن: "می بینی؟ 317 00:23:14,659 --> 00:23:17,457 "خواننده روی پوستر، آلن مورو؟ 318 00:23:17,562 --> 00:23:19,029 "من با او خوابیدم، 319 00:23:19,131 --> 00:23:20,826 "و همه می دانند." 320 00:23:20,932 --> 00:23:22,797 من هرگز در مورد شما نشنیده بودم 321 00:23:23,769 --> 00:23:26,203 - تو هرگز نمی رقصی؟ -نه اونجا نه 322 00:23:26,304 --> 00:23:27,771 چون کرنی است؟ 323 00:23:27,873 --> 00:23:30,137 من انتقاد نمی کنم. این سبک من نیست 324 00:23:31,777 --> 00:23:33,574 سبک شما چیست؟ 325 00:23:33,678 --> 00:23:35,805 ببین، بیایید در مورد موسیقی بحث نکنیم. 326 00:23:44,923 --> 00:23:48,154 مردم وقتی دوام می آورند بداخلاق می شوند. 327 00:23:50,095 --> 00:23:53,724 وقتی دوام نداری، شما بداخلاق نمی شوید منطقی است، نه؟ 328 00:23:57,669 --> 00:23:59,637 در حال حاضر، شما فکر می کنید: 329 00:23:59,738 --> 00:24:03,230 "چرا با همچین پسری خوابیدم؟" 330 00:24:03,341 --> 00:24:06,071 این چیزی است که شما به آن فکر می کنید، درست است؟ 331 00:24:09,514 --> 00:24:11,607 شما در شب کمتر خجالتی هستید. 332 00:24:13,952 --> 00:24:15,419 من می روم 333 00:24:15,921 --> 00:24:18,355 من تو را دوست دارم، پس می خواستم شانسم را امتحان کنم. 334 00:24:18,457 --> 00:24:19,947 این فقط طبیعی است. 335 00:24:20,058 --> 00:24:22,788 درست نشد. خیلی بد. 336 00:24:23,161 --> 00:24:24,651 زندگی همینه 337 00:24:26,264 --> 00:24:28,494 دلیلی برای تحقیر من نیست 338 00:24:29,167 --> 00:24:30,964 هیچ کس نمی خواهد این کار را انجام دهد. 339 00:24:31,069 --> 00:24:35,836 تو مرا تحقیر کردی، بلند شدی صبح روز بعد بدون خداحافظی، 340 00:24:35,941 --> 00:24:38,375 طوری به من نگاه می کند که انگار من یک آدم بومی هستم. 341 00:24:39,744 --> 00:24:41,234 یعنی بیا 342 00:24:42,380 --> 00:24:44,075 من این چیزها را حس می کنم 343 00:24:45,383 --> 00:24:46,907 من یک ... 344 00:24:48,053 --> 00:24:49,850 ببخشید آقای مورو. 345 00:24:49,955 --> 00:24:51,980 آیا می توانم از ما عکس بگیرم؟ 346 00:24:52,090 --> 00:24:54,251 مطمئنا بشین اسمت چیه؟ 347 00:24:54,359 --> 00:24:58,022 - مونیک - من یک خواننده پشتیبان به نام مونیک را می شناختم. 348 00:24:58,129 --> 00:25:01,792 او یک بوآ به گردن داشت و آواز خواند... 349 00:25:01,900 --> 00:25:05,666 او این پودل های کوچک را داشت با روبان در خز خود. 350 00:25:05,770 --> 00:25:07,067 خوب بود 351 00:25:08,573 --> 00:25:10,632 - اینجا اشکالی ندارد؟ - نه نه 352 00:25:10,742 --> 00:25:13,472 - فلش آنجاست. - آره، همینطور؟ 353 00:25:18,383 --> 00:25:20,442 - خداحافظ مونیک. - خداحافظ 354 00:25:20,552 --> 00:25:21,780 ببینید؟ 355 00:25:21,887 --> 00:25:26,017 من آهنگ های عاشقانه زیادی می خوانم، بنابراین مردم با من احساس امنیت می کنند. 356 00:25:26,525 --> 00:25:29,085 همه نیاز به اطمینان دارند. 357 00:25:29,661 --> 00:25:31,720 الان همین طور است. 358 00:25:32,430 --> 00:25:34,455 آیا می توانم یک سیگار بخورم؟ 359 00:25:34,566 --> 00:25:36,295 آره حتما 360 00:25:43,942 --> 00:25:45,000 گوش کن، ماریون، 361 00:25:45,110 --> 00:25:47,271 ازت میخوام کمکم کنی خونه پیدا کنم 362 00:25:49,114 --> 00:25:50,843 - من؟ - جدی میگم 363 00:25:50,916 --> 00:25:53,714 من نمی خواهم به عقب برگردم به همه آن عوامل املاک 364 00:25:53,818 --> 00:25:56,150 که تو را به سواری می برند 365 00:25:59,758 --> 00:26:03,091 فراموش کن که بین ما چه گذشت. این تاریخ است. 366 00:26:04,396 --> 00:26:08,162 و اگر کار نکرد، ما فقط می توانیم متوقف شویم 367 00:26:12,971 --> 00:26:15,405 موهایت رنگ شده؟ رگه دار؟ 368 00:26:17,142 --> 00:26:18,803 بله، رگه های بلوند. 369 00:26:19,511 --> 00:26:22,674 من آن را دوست دارم. در این تجارت، شما باید خوب به نظر برسید. 370 00:26:22,781 --> 00:26:24,373 طاقت فرسا است. 371 00:26:26,818 --> 00:26:28,809 - خودت موهاتو درست میکنی؟ - بله. 372 00:26:30,488 --> 00:26:34,652 بدترین چیز این است که... ترسناک است وقتی کاهی رنگ شد 373 00:26:34,759 --> 00:26:37,660 - کمی رشته ای به نظر می رسد. - نه، خوب است. 374 00:26:38,830 --> 00:26:40,559 الان خوب به نظر می رسد. 375 00:26:47,038 --> 00:26:49,302 -خوبی؟ - طبقه اشتباه رفتیم. 376 00:26:49,407 --> 00:26:52,934 - رانندگی طولانی؟ - یک ساعت ترافیک خوب بود. 377 00:26:57,482 --> 00:26:59,450 توی ماشین خوابید. 378 00:27:01,086 --> 00:27:02,417 می خواهید پایین بیایید؟ 379 00:27:04,689 --> 00:27:07,351 چراغت را پیدا کردم، اما دامن تو نه 380 00:27:07,692 --> 00:27:10,684 - و مقداری نامه. - من قبلا دامن را گرفته ام. 381 00:27:11,463 --> 00:27:13,021 مارتین... 382 00:27:13,465 --> 00:27:14,989 آیا شما گرسنه هستید؟ 383 00:27:15,367 --> 00:27:17,426 یه چیزی برات آوردم نگاه کن 384 00:27:17,869 --> 00:27:19,234 شما این را دوست دارید. 385 00:27:23,908 --> 00:27:25,535 چه اشکالی دارد؟ 386 00:27:25,677 --> 00:27:27,201 آیا شما خسته هستید؟ 387 00:27:30,215 --> 00:27:31,682 پسر خوبی باش 388 00:27:42,994 --> 00:27:45,986 او تمام روز بیرون است. او خیلی کار می کند. 389 00:27:46,398 --> 00:27:48,263 شما می توانید آنچه را که دوست دارید بردارید. 390 00:27:51,836 --> 00:27:53,804 بهش گفتی منو میبینی؟ 391 00:27:53,972 --> 00:27:55,633 نه، اما فکر می کنم او می داند. 392 00:27:55,740 --> 00:27:58,470 لامپ ها ناپدید می شوند، کمدها خالی می شوند. 393 00:27:59,144 --> 00:28:00,202 او احمق نیست. 394 00:28:02,480 --> 00:28:04,778 - حالش چطوره؟ - من نمی دانم. 395 00:28:04,883 --> 00:28:06,942 او پرحرف نیست 396 00:28:10,722 --> 00:28:13,088 آیا هنوز در هتل زندگی می کنید؟ 397 00:28:13,291 --> 00:28:15,919 -نگران نباش - من نیستم. 398 00:28:16,461 --> 00:28:18,952 پیدا کردن یک مکان برای شما سخت نیست. 399 00:28:20,598 --> 00:28:23,431 من باید حقوق بگیرم امروز پنجمین 400 00:28:27,972 --> 00:28:29,633 تقصیر مارتین نیست 401 00:28:38,850 --> 00:28:42,445 آیا او یک ماجراجویی نخواهد داشت بعد از نجات جانش؟ 402 00:28:42,554 --> 00:28:45,489 بله، اما او را نیز آفرید. 403 00:29:18,857 --> 00:29:19,724 سالن آبگرم 404 00:29:19,724 --> 00:29:25,196 سالن آبگرم 405 00:29:25,196 --> 00:29:27,357 لطفا اینطور گریه نکن 406 00:29:27,465 --> 00:29:29,626 فردا یا ماه آینده 407 00:29:30,101 --> 00:29:31,966 شما در مورد آن فکر نمی کنید 408 00:29:32,337 --> 00:29:34,362 لطفا اینطور گریه نکن 409 00:29:34,472 --> 00:29:36,440 امروز برای شماست 410 00:29:36,541 --> 00:29:38,475 که ما به اینجا آمده ایم 411 00:29:39,210 --> 00:29:40,973 اگه دوست داری هیچی نگو 412 00:29:41,079 --> 00:29:44,412 ولی اون چشماتو خشک کن و لطفا فکر نکنید 413 00:29:45,316 --> 00:29:48,444 که ما به شما اهمیت نمی دهیم 414 00:29:50,789 --> 00:29:52,051 می دانی، 415 00:29:52,924 --> 00:29:58,988 گریه کردن فایده ای ندارد 416 00:30:01,199 --> 00:30:02,689 فقط ترک کن 417 00:30:03,234 --> 00:30:06,533 درد تو تنهایی 418 00:30:07,772 --> 00:30:09,706 در گوشه ای 419 00:30:14,379 --> 00:30:16,847 لطفا اینطور گریه نکن 420 00:30:17,482 --> 00:30:19,279 گریه برای کی یا برای چی؟ 421 00:30:19,384 --> 00:30:21,409 برای چند خاطره 422 00:30:24,222 --> 00:30:28,090 ریخته روی زمین و که به هیچ وجه محو خواهد شد 423 00:30:28,693 --> 00:30:32,094 اگه دوست داری هیچی نگو فقط چشماتو خشک کن 424 00:30:32,197 --> 00:30:34,665 و لطفا فکر نکنید 425 00:30:34,766 --> 00:30:38,327 که ما به شما اهمیت نمی دهیم 426 00:30:40,338 --> 00:30:41,828 می دانی، 427 00:30:42,440 --> 00:30:45,409 فایده نداره... 428 00:30:47,478 --> 00:30:49,105 گریه کردن 429 00:30:50,548 --> 00:30:52,607 فقط ترک کن 430 00:30:53,685 --> 00:30:55,983 درد تو... 431 00:30:57,222 --> 00:30:59,656 تو باید به من کمک کنی نیازهای خود را درک کنید 432 00:30:59,757 --> 00:31:02,123 فقط همین است، نمی دانم. 433 00:31:02,260 --> 00:31:03,852 معمولا چه کار می کنید؟ 434 00:31:03,962 --> 00:31:07,193 برخی از مشتریان واقعا نمی دانند آنچه آنها می خواهند 435 00:31:07,298 --> 00:31:08,822 دیگران ترجیح می دهند صحبت کنند. 436 00:31:08,933 --> 00:31:11,128 - و تو گوش می کنی؟ - سعی میکنم 437 00:31:11,236 --> 00:31:14,399 انواع پرحرف هرگز تصمیمشان را نگیر، 438 00:31:14,505 --> 00:31:16,803 و به من پورسانت پرداخت می شود. 439 00:31:17,642 --> 00:31:19,473 قول میدم مواظب باشم 440 00:31:23,748 --> 00:31:27,240 من نمی توانستم این کار را انجام دهم. من در مورد خانه ها حقیقت را خواهم گفت. 441 00:31:27,352 --> 00:31:28,842 من بیش از حد صادق هستم. 442 00:31:28,953 --> 00:31:30,818 من آن را باور نمی کنم. 443 00:31:31,256 --> 00:31:32,587 خب همه ما دروغ می گوییم. 444 00:31:32,690 --> 00:31:34,055 مخصوصا مردها 445 00:31:35,226 --> 00:31:37,353 تو به من خط می دهی 446 00:31:38,663 --> 00:31:41,461 - بازم بریم. - من یه اسم برات دارم 447 00:31:41,566 --> 00:31:43,397 ''مرد خانم ها''. 448 00:31:44,035 --> 00:31:45,730 که به شما می آید. 449 00:31:45,937 --> 00:31:47,564 نمیتونم چیزی بگم؟ 450 00:31:47,672 --> 00:31:49,867 - تنها زندگی می کنی؟ - بله. 451 00:31:49,974 --> 00:31:53,341 چند اتاق نیاز دارید؟ من نتوانستم فرم شما را بخوانم. 452 00:31:55,046 --> 00:31:56,707 من واقعاً باز هستم. 453 00:31:57,482 --> 00:32:00,610 آیا می توانیم از انتخاب های بیشتری بازدید کنیم، خواص مدرن؟ 454 00:32:02,720 --> 00:32:04,381 "انتخاب"؟ 455 00:32:05,490 --> 00:32:07,856 من به اندازه التون جان ثروتمند نیستم. 456 00:32:07,959 --> 00:32:09,790 بله، من متوجه این موضوع هستم. 457 00:32:13,064 --> 00:32:14,656 تمام وقت می خوانی؟ 458 00:32:15,633 --> 00:32:17,464 چرا؟ تعجب کردی؟ 459 00:32:17,568 --> 00:32:21,698 می دانستم وجود دارد برای عروسی، روز باستیل... 460 00:32:21,806 --> 00:32:23,239 ای عروسی ها... 461 00:32:23,341 --> 00:32:25,502 افراد هم سن و سال شما دی جی را ترجیح می دهند. 462 00:32:25,610 --> 00:32:29,239 من مراسم افتتاحیه، مهمانی های اداری، رقص چای... 463 00:32:29,347 --> 00:32:30,837 باید سرگرم کننده باشد. 464 00:32:31,382 --> 00:32:33,111 مردم عمدتا برای رقص می آیند. 465 00:32:33,217 --> 00:32:36,118 کار من بدست آوردن آنهاست برای نوشیدن شامپاین 466 00:32:37,255 --> 00:32:39,621 آنها به آهنگ ها اهمیت نمی دهند. 467 00:32:39,924 --> 00:32:41,516 هیچ کس اهمیت نمی دهد. 468 00:32:42,527 --> 00:32:44,722 من اغلب برای خودم می خوانم. 469 00:32:48,399 --> 00:32:50,390 کجایی مرد خانم؟ 470 00:32:51,169 --> 00:32:53,194 من اصلاً سرگرم نیستم. 471 00:32:54,539 --> 00:32:56,666 - من شوفاژ را به شما نشان می دهم. - عالی! 472 00:32:58,076 --> 00:33:00,340 شما هرگز برای اولین بار خوش شانس نمی شوید. 473 00:33:00,445 --> 00:33:03,972 متاسفم، اما این خانه برای من نیست 474 00:33:06,250 --> 00:33:07,808 فیزیکی است. 475 00:33:16,127 --> 00:33:17,355 خب؟ 476 00:33:18,196 --> 00:33:20,164 خوبه ولی یه مقدار گرونه 477 00:33:20,898 --> 00:33:22,456 به هر حال اینو بگیر 478 00:33:22,567 --> 00:33:26,435 - اگر چیزی لازم داری بگو. - اشکالی نداره خانم. 479 00:33:27,505 --> 00:33:31,839 وقتی با دفتر شما تماس گرفتم، گفتند تو رفته ای پسرت را بیاوری. 480 00:33:32,377 --> 00:33:33,810 این امکان پذیر است. 481 00:33:34,045 --> 00:33:36,309 نمیدونستم بچه داری 482 00:33:37,315 --> 00:33:38,782 برونو بهت نگفت؟ 483 00:33:42,520 --> 00:33:45,717 من در مورد ما به او نگفتم، می دانید. 484 00:33:50,061 --> 00:33:51,323 پس... 485 00:33:52,330 --> 00:33:53,695 جدا شدی؟ 486 00:33:55,666 --> 00:33:58,294 آیا باید بریزیم داستان زندگی ما؟ 487 00:33:59,203 --> 00:34:01,330 - می فهمی؟ - بله. 488 00:34:03,441 --> 00:34:06,342 خوب، نه واقعا، اما اشکالی ندارد. 489 00:34:07,612 --> 00:34:11,412 اگر مجرد هستید، این باعث می شود یک مشتری واقعی برای من ... 490 00:34:11,516 --> 00:34:12,710 برای رقص ها 491 00:34:12,817 --> 00:34:14,614 حال و هوا را خراب می کنم 492 00:34:17,789 --> 00:34:20,656 درست است، این همه خوب و خوب است. 493 00:34:24,195 --> 00:34:25,355 بیا برویم 494 00:34:25,463 --> 00:34:27,488 چون امشب دارم میخونم 495 00:34:28,499 --> 00:34:30,399 نمیخوای بدونی کجا؟ 496 00:34:33,838 --> 00:34:36,238 ببینید او چگونه آن بچه ها را متقاعد کرد؟ 497 00:34:36,340 --> 00:34:37,830 او بهترین است. 498 00:34:38,810 --> 00:34:41,244 وزنش اضافه شده، اینطور نیست؟ 499 00:34:43,047 --> 00:34:44,241 من نمی دانم. 500 00:34:44,348 --> 00:34:46,441 او کمی خود را رها می کند. 501 00:34:48,119 --> 00:34:50,110 اذیتم میکنه به خاطر او 502 00:34:51,055 --> 00:34:53,649 من او را آنطور که قبلاً می دیدم نمی بینم. 503 00:34:55,193 --> 00:34:57,753 او می ترسد که شما در نهایت تنها بمانید. 504 00:34:58,629 --> 00:35:02,360 - حتی اگر هنوز دوستت داشته باشد... - بس کن 505 00:35:02,767 --> 00:35:04,132 من حسود نیستم. 506 00:35:07,038 --> 00:35:10,405 بقیه رو فردا بهت میدم 507 00:35:10,508 --> 00:35:13,204 فراموشش کن در عوض برایش هدیه بخر 508 00:35:13,311 --> 00:35:16,178 من نیازی به صدقه ندارم تا برایش هدیه بخرم 509 00:35:16,914 --> 00:35:18,779 واقعا خوب پیش میره 510 00:35:20,818 --> 00:35:24,015 بعضی ها شما را شناختند. برو سلام کن 511 00:35:24,122 --> 00:35:25,384 من خواهم کرد. 512 00:35:26,190 --> 00:35:27,623 بیا کمکم کن 513 00:35:38,336 --> 00:35:40,736 -آلن است. آلن مورو. - بله آلن؟ 514 00:35:41,772 --> 00:35:43,831 - مزاحم شما هستم؟ - نه 515 00:35:43,941 --> 00:35:47,604 با تشکر از شما، من متوجه شدم می خواستم سبکم عوض بشه 516 00:35:47,712 --> 00:35:49,577 سبک جدید خانه. 517 00:35:50,581 --> 00:35:54,745 من ایده زندگی کردن را دوست دارم جایی معاصر 518 00:35:54,852 --> 00:35:57,548 معاصر، مدرن، نمی دانم... 519 00:35:57,655 --> 00:36:00,419 این خوب است. من یک جستجوی جدید انجام خواهم داد. 520 00:36:00,525 --> 00:36:02,083 جستجوی جدید؟ 521 00:36:02,193 --> 00:36:04,218 بله، کمی بیشتر طول می کشد. 522 00:36:05,129 --> 00:36:08,530 من نمی خواهم پیر شوم در یک مکان قدیمی 523 00:36:08,633 --> 00:36:10,624 من می بینم. من بهت زنگ میزنم، باشه؟ 524 00:36:10,735 --> 00:36:12,259 باشه 525 00:36:12,904 --> 00:36:15,771 خوب... صدای گیتار را می شنوید؟ 526 00:36:17,175 --> 00:36:19,336 من در استودیوی خودم هستم. 527 00:36:19,443 --> 00:36:21,308 بوسه بزرگ... ببخشید. خداحافظ 528 00:36:22,980 --> 00:36:24,971 - آماده ای برای رفتن؟ - بله. 529 00:36:25,082 --> 00:36:26,310 اینجا... 530 00:36:27,185 --> 00:36:30,416 یه وقتایی به این نگاه کن کاندو است. 531 00:36:32,456 --> 00:36:35,983 نه نمیتونی تحمل کنی دو دوجین فایل همزمان 532 00:36:37,862 --> 00:36:39,625 چرا؟ کسی شکایت کرده است؟ 533 00:36:40,765 --> 00:36:42,289 خیر 534 00:36:42,400 --> 00:36:46,393 هیچکس شکایتی ندارد من از شما بسیار راضی هستم. 535 00:36:48,439 --> 00:36:51,533 تو به من لطف کردی من تو را ناامید نخواهم کرد. 536 00:36:54,378 --> 00:36:57,006 میدونم میخوای تنها باشی این خوب است. 537 00:36:57,114 --> 00:36:59,207 اما اگر به من نیاز دارید، من اینجا هستم. 538 00:37:02,086 --> 00:37:03,348 چراغ را خاموش کن 539 00:37:13,264 --> 00:37:16,392 من هم دوست دارم در هتل زندگی کنم. 540 00:37:24,508 --> 00:37:25,873 فردا میبینمت 541 00:37:25,977 --> 00:37:27,467 ببینمت 542 00:37:49,166 --> 00:37:51,726 - فابریس - ممنون، ژان پل. 543 00:37:53,604 --> 00:37:54,969 ممنون، ژان پل. 544 00:37:55,072 --> 00:37:59,099 ساعت 5 است. ما یک نیم ساعت اضافی انجام دادیم. ما مستحق مقداری پول نقد اضافی هستیم. 545 00:37:59,210 --> 00:38:01,804 شما کارهای با کیفیت انجام می دهید ادامه بده 546 00:38:43,387 --> 00:38:45,912 من اینجا هستم تا آلن را ملاقات کنم... آلن مورو. 547 00:38:46,624 --> 00:38:48,956 - تو ماریون هستی؟ - بله. 548 00:38:50,027 --> 00:38:51,688 او از آنجا عبور کرده است. 549 00:38:54,498 --> 00:38:57,126 من اینجا هستم، ماریون. از طریق اینجا. 550 00:38:59,036 --> 00:39:01,504 - ببخشید - ساکت باش، خرابش می کنی. 551 00:39:02,340 --> 00:39:05,400 فقط یک آبکشی کنید و تمام شد. 552 00:39:05,643 --> 00:39:08,612 - سلام من میشل هستم. - من ماریون هستم. 553 00:39:08,713 --> 00:39:10,908 قبل از 11 باید بریم. 554 00:39:11,015 --> 00:39:13,745 مسیر رو چک میکنم پیچیده به نظر می رسد. 555 00:39:13,851 --> 00:39:16,649 نه، هیچ چیز پیچیده نیست، ماریون. 556 00:39:17,788 --> 00:39:20,256 تقریباً انجام شده است. سپس، او همه مال توست. 557 00:39:23,260 --> 00:39:25,091 - تو برو پیش مارینگز. - باشه 558 00:39:25,196 --> 00:39:27,323 Maringues، D42، Vizelles، می بینید؟ 559 00:39:27,431 --> 00:39:29,661 - اینجا یک صلیب علامت بزنید. - آره باشه 560 00:39:29,767 --> 00:39:32,463 - قهوه بیشتر؟ - بله، لطفا. 561 00:39:34,739 --> 00:39:37,367 خیلی خوبه که داره حرکت میکنه وقتش بود 562 00:39:37,475 --> 00:39:40,308 - فکر می کنی او واقعاً می خواهد؟ - بله، دارم. 563 00:39:43,781 --> 00:39:44,805 اون چیه؟ 564 00:39:44,915 --> 00:39:47,076 ما این کار را برای خنده انجام دادیم. 565 00:39:47,752 --> 00:39:49,720 این یک دیسک طلای تقلبی است. 566 00:39:51,655 --> 00:39:53,054 مردم را تحت تاثیر قرار می دهد. 567 00:39:55,126 --> 00:39:58,926 این گروه ها در حال نابودی هستند. او ادامه می دهد - من به آن احترام می گذارم. 568 00:39:59,029 --> 00:40:02,294 خب؟ یک زندگی جدید، ها؟ 569 00:40:03,334 --> 00:40:04,323 25 ساله! 570 00:40:09,039 --> 00:40:10,563 - برونو چطوره؟ - باشه 571 00:40:10,674 --> 00:40:13,973 - او در تمام هفته برای کسب و کار دور است. - دوستش داری، نه؟ 572 00:40:14,078 --> 00:40:17,844 بله، من انجام می دهم. او جذاب، خوش تیپ است. 573 00:40:17,948 --> 00:40:22,112 - به زودی میریم. - نه، الان دیگه دیر اومدیم 574 00:40:22,720 --> 00:40:23,914 کلیدهای من 575 00:40:24,155 --> 00:40:25,952 - تو ژاکتت - نه 576 00:40:27,124 --> 00:40:29,649 - ممنون، شیرین است. - بعد از تو 577 00:40:29,760 --> 00:40:32,251 اگر گم شدیم، میتونیم با هم تماس بگیریم 578 00:40:37,301 --> 00:40:40,168 من گروهم را به لطف میکله راه اندازی کردم. 579 00:40:40,271 --> 00:40:42,637 در آن زمان با من آواز خواند. 580 00:40:43,340 --> 00:40:47,037 او خوب آواز خواند، او خواند. صدای واقعی داشت 581 00:40:47,211 --> 00:40:49,702 به نظر می رسد که او انرژی زیادی دارد. 582 00:40:49,814 --> 00:40:51,975 بله، او روی صحنه نمی ترسید. 583 00:40:52,850 --> 00:40:55,148 بیشتر طول کشید تا خودم را بپذیرم. 584 00:40:55,252 --> 00:40:56,844 چرا آواز خواندن را متوقف کرد؟ 585 00:40:57,354 --> 00:41:00,812 او خلق و خوی نداشت برای ساختن حرفه ای از آن، 586 00:41:01,025 --> 00:41:03,425 تا تمام ضربه های سخت را تحمل کند. 587 00:41:04,295 --> 00:41:05,853 مدیر من شد 588 00:41:08,699 --> 00:41:09,859 بریم ادامه بدیم 589 00:41:11,335 --> 00:41:13,895 در آن زمان کلرمون مکانی پر جنب و جوش بود. 590 00:41:16,674 --> 00:41:18,642 بعداً یک کافه خریدیم. 591 00:41:19,777 --> 00:41:22,644 دیوانه وار به کارم ادامه دادم 592 00:41:23,013 --> 00:41:25,914 سپس، البته، او با شخص دیگری ملاقات کرد: دانیل. 593 00:41:26,016 --> 00:41:28,484 با او زندگی عادی تری داشت. 594 00:41:28,819 --> 00:41:32,084 آنها حتی یک بچه می خواستند، اما خیلی دیر شده بود 595 00:41:34,859 --> 00:41:37,191 ما واقعاً هیچ وقت همدیگر را ترک نکردیم. 596 00:41:38,863 --> 00:41:40,455 اتاق خواب ها در طبقه بالا هستند. 597 00:41:46,637 --> 00:41:48,229 پدر و مادرم از ایتالیا آمده اند، 598 00:41:49,006 --> 00:41:50,667 از فریولی 599 00:41:51,542 --> 00:41:54,238 آنها توسط کارخانه میشلن استخدام شدند. 600 00:41:54,345 --> 00:41:57,007 من هم اونجا کار کردم تست ترمز لاستیک 601 00:41:57,114 --> 00:41:58,240 من به شما نشان خواهم داد. 602 00:41:58,349 --> 00:42:02,945 اما من از روتین متنفر بودم، بنابراین من شروع به طبل زدن و آواز خواندن کردم. 603 00:42:03,053 --> 00:42:04,953 من با گروه های محلی کار کردم: 604 00:42:05,055 --> 00:42:08,422 ژرژ میشل، مالبرونو، آندره ورچورن. 605 00:42:08,526 --> 00:42:12,394 این همه سنگ آتشفشانی است. یک هنرمند آن را به طور خاص طراحی کرده است. 606 00:42:12,496 --> 00:42:14,157 قهوه ای خوب است... 607 00:42:15,533 --> 00:42:19,833 اشتباه بزرگ من این بود انجام ندادن باشگاه مد در دهه 80. 608 00:42:20,137 --> 00:42:23,732 بسیاری از هنرمندان آن را ساخته اند با تشکر از باشگاه مد. 609 00:42:23,841 --> 00:42:26,674 مثل دوست من، ال چاتو. از ال چاتو شنیده اید؟ 610 00:42:28,345 --> 00:42:32,145 حتما دارید. سباستین ال چاتو. او "لا چونگا" را انجام داد. 611 00:42:32,750 --> 00:42:34,047 من او را نمی شناسم. 612 00:42:35,319 --> 00:42:36,377 "لا چونگا"! 613 00:42:36,487 --> 00:42:39,320 متاسفم، من آن را نمی دانم. ادامه دهیم. 614 00:42:44,061 --> 00:42:46,552 من نمی توانم تا 3 آنجا باشم. به هیچ وجه. 615 00:42:46,664 --> 00:42:48,359 بی پایان است 616 00:42:48,999 --> 00:42:52,093 به آنها بگویید صبر کنند یا تاریخ دیگری تعیین کنند. 617 00:42:54,605 --> 00:42:57,005 باغ به سمت مزرعه پایین می رود. 618 00:42:58,242 --> 00:42:59,641 آیا من شما را خسته می کنم؟ 619 00:43:00,177 --> 00:43:01,940 من قرارهای دیگری دارم. 620 00:43:02,046 --> 00:43:03,377 از شما انتظار می رود 621 00:43:03,480 --> 00:43:05,914 بله، من هستم. من یه کار دارم 622 00:43:06,016 --> 00:43:08,576 - می فهمی؟ - بله. 623 00:43:12,389 --> 00:43:15,119 من خانه ها را به شما نشان می دهم، ولی تو هیچی نمیگی 624 00:43:15,225 --> 00:43:18,683 اگر این چیزی نیست که شما به دنبال آن هستید، به من بگو 625 00:43:20,798 --> 00:43:23,562 برونو گفت تو این نوع مکان را دوست داری. 626 00:43:23,667 --> 00:43:27,967 شبی که همدیگر را دیدیم فکر کردم تو با من رفتی تا برونو حسادت کنه. 627 00:43:32,109 --> 00:43:34,577 آره، این احمقانه است. 628 00:43:34,878 --> 00:43:37,369 صادقانه بگویم، من فکر می کنم او سرگرم خواهد شد. 629 00:43:39,283 --> 00:43:40,807 این یعنی 630 00:43:42,453 --> 00:43:44,785 منظورم این نبود. 631 00:43:45,122 --> 00:43:47,317 تقصیر تو هم هست اینو پیچ کن 632 00:43:49,159 --> 00:43:51,923 باشه، خونه رو دیدی خوشت میاد یا نه؟ 633 00:43:52,730 --> 00:43:53,754 پس بیا بریم 634 00:43:59,370 --> 00:44:02,032 - یک ساعته منتظریم. - باشه 635 00:44:04,942 --> 00:44:06,273 درسته... 636 00:44:06,810 --> 00:44:10,337 - مشکلت چیه؟ - تو یه درد سرت. 637 00:44:10,447 --> 00:44:11,880 پس من یک ساعت دیر کردم! 638 00:44:11,982 --> 00:44:13,415 بس است! 639 00:44:13,517 --> 00:44:14,814 تموم کردی؟ 640 00:44:14,918 --> 00:44:16,442 مطمئنا برویم 641 00:44:47,284 --> 00:44:50,117 اون یکی پژواک زیادی داره 642 00:44:50,220 --> 00:44:52,654 - اوه، تو اینجا بودی؟ - بهت گفتم 643 00:44:52,756 --> 00:44:55,987 بله، تمرین را شنیدم. خیلی خوب بود 644 00:44:56,093 --> 00:44:59,722 بنابراین، من و میشل با جمعه ۲۲ موافقت کردیم. 645 00:44:59,830 --> 00:45:00,888 خوب 646 00:45:02,032 --> 00:45:05,866 - در مورد ایده کارائوکه ... - همه چیز فراموش شده، آقای شوالیه. 647 00:45:05,969 --> 00:45:07,903 با تشکر جمعه میبینمت 648 00:45:08,005 --> 00:45:09,472 خداحافظ 649 00:45:09,940 --> 00:45:11,703 ببینید؟ تو منو دست کم میگیری 650 00:45:12,242 --> 00:45:14,301 میشل، فیش حقوقی من را به خاطر بسپار. 651 00:45:14,411 --> 00:45:17,039 - آره امشب - باشه، ممنون 652 00:45:20,517 --> 00:45:22,781 شکار خانه چطور است؟ 653 00:45:24,354 --> 00:45:26,447 خب من خیلی بلاتکلیفم 654 00:45:29,827 --> 00:45:32,694 ما خوشحال شدیم که مال خودمان را پیدا کردیم، یادت هست؟ 655 00:45:34,398 --> 00:45:36,525 فکر کردم بهش وابسته شده ای 656 00:45:37,735 --> 00:45:39,293 منم همینطور فکر میکردم 657 00:45:42,106 --> 00:45:44,040 تازه تشریف می آورید؟ 658 00:45:44,675 --> 00:45:46,006 البته! 659 00:45:49,079 --> 00:45:51,377 باهاش ​​نخوابیدی! 660 00:45:53,550 --> 00:45:55,518 من شما را از صمیم قلب می شناسم. 661 00:45:56,520 --> 00:45:58,818 بیایید آن را به پایان برسانیم. باهاش ​​بخواب 662 00:46:00,424 --> 00:46:02,392 او چیزی به شما نمی دهد 663 00:46:04,595 --> 00:46:06,119 شما او را نمی شناسید. 664 00:46:06,764 --> 00:46:08,459 او جوان است، او یک پسر دارد. 665 00:46:08,899 --> 00:46:10,526 اون بهت صدمه میزنه 666 00:46:15,572 --> 00:46:17,233 شاید شما آن را بخواهید. 667 00:46:19,343 --> 00:46:21,607 برای تنبیه خودت بخاطر خراب کردن زندگیم 668 00:46:23,213 --> 00:46:24,771 - کمی بالاتر. - هنوز؟ 669 00:46:24,882 --> 00:46:26,315 - کمی بیشتر - بیشتر؟ 670 00:46:26,416 --> 00:46:28,680 کمی بیشتر... باشه، بس کن. 671 00:46:30,387 --> 00:46:31,615 اونجا... 672 00:46:32,089 --> 00:46:33,181 چطور؟ 673 00:46:33,757 --> 00:46:34,951 خوب 674 00:46:41,465 --> 00:46:45,526 برام مهم نیست تا زمانی که او کار شما را متوقف نکند. 675 00:46:47,037 --> 00:46:48,732 الان خوب بودم 676 00:46:52,376 --> 00:46:55,368 سالهاست که اینطوری نخوانده ای 677 00:46:55,813 --> 00:46:57,678 این چیزی است که من را می ترساند. 678 00:47:01,285 --> 00:47:03,014 من نمیدانم... 679 00:47:04,922 --> 00:47:06,514 اون منو بیدار کرده 680 00:47:21,305 --> 00:47:23,068 دمای یک آتشفشان 681 00:47:23,173 --> 00:47:26,904 می تواند به 3600 درجه سانتیگراد برسد. 682 00:47:35,519 --> 00:47:38,044 ولکانیا، آتشفشان های اوورن، 683 00:47:38,155 --> 00:47:40,055 آتشفشان های جهان 684 00:48:34,077 --> 00:48:35,510 آرام باش 685 00:49:05,742 --> 00:49:08,040 آیا می خواهید ادامه دهید یا به خانه بروید؟ 686 00:49:10,380 --> 00:49:11,847 میخوای بری خونه؟ 687 00:49:18,055 --> 00:49:20,489 فکر می کردم از آن لذت می برد. 688 00:49:24,695 --> 00:49:26,219 من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم 689 00:49:29,032 --> 00:49:30,829 من دیگر او را نخواهم دید. 690 00:49:30,968 --> 00:49:33,436 برخی از بچه ها توسط مادرشان بزرگ نمی شوند. 691 00:49:33,537 --> 00:49:36,597 مادر دیوانه است یا معتاد یا مرده 692 00:49:36,673 --> 00:49:38,163 این اتفاق می افتد. 693 00:50:25,255 --> 00:50:27,450 من وقت نخواهم داشت 694 00:50:28,525 --> 00:50:30,425 نه زمان 695 00:50:32,262 --> 00:50:36,221 حتی اگر بدوم 696 00:50:37,134 --> 00:50:39,364 تندتر از باد 697 00:50:40,037 --> 00:50:42,403 سریعتر از زمان 698 00:50:44,274 --> 00:50:48,210 حتی اگر پرواز کنم 699 00:50:49,246 --> 00:50:51,373 من وقت نخواهم داشت 700 00:50:52,516 --> 00:50:54,450 نه زمان 701 00:50:56,486 --> 00:50:59,922 برای بازدید 702 00:51:01,091 --> 00:51:03,184 همه بی نهایت 703 00:51:04,161 --> 00:51:06,629 از این عالم بزرگ 704 00:51:08,165 --> 00:51:12,499 حتی در یک سن 705 00:51:13,136 --> 00:51:15,400 من وقت نخواهم داشت 706 00:51:16,506 --> 00:51:18,497 برای انجام همه آن 707 00:51:20,477 --> 00:51:23,037 آیا شما گاهی اوقات می خواهید برای متوقف کردن همه چیز؟ 708 00:51:23,146 --> 00:51:27,173 من بیشتر از از دست دادن تماسم می ترسم یا قدیمی به نظر می رسد 709 00:51:36,960 --> 00:51:38,450 آیا این مکان گران است؟ 710 00:51:38,995 --> 00:51:40,394 خیلی گران است 711 00:51:50,974 --> 00:51:54,171 گفتم گوشیتو شارژ نکن 712 00:52:08,625 --> 00:52:10,490 چرا اینجوری شدی 713 00:52:21,705 --> 00:52:22,967 چرا؟ 714 00:52:29,446 --> 00:52:30,970 ببین، بس کن! 715 00:52:36,253 --> 00:52:37,811 بس کن! 716 00:52:38,188 --> 00:52:39,917 بس کن لطفا... 717 00:52:59,543 --> 00:53:02,239 می تونی زندگی جدیدی رو شروع کنی، ماریون. 718 00:53:03,146 --> 00:53:05,046 زندگی برای همینه 719 00:53:14,291 --> 00:53:16,657 این ثروتمند است، از Ladies' Man. 720 00:53:25,402 --> 00:53:27,131 اینجا میتونی نفس بکشی 721 00:53:27,938 --> 00:53:32,272 تغییر ایجاد می کند از مکعب های شما، آپارتمان های شما. 722 00:53:32,842 --> 00:53:34,503 بیا اینجا 723 00:53:34,578 --> 00:53:36,375 دوباره دفتر است. 724 00:53:36,479 --> 00:53:38,640 خوب، فقط بگذارید صبر کنند! 725 00:53:40,684 --> 00:53:42,242 به این نگاه کن 726 00:53:43,353 --> 00:53:45,253 - زیبا، ها؟ - آره 727 00:53:46,156 --> 00:53:47,282 از رائل شنیدی؟ 728 00:53:48,158 --> 00:53:50,319 - آره، رائل. - اوه، آره 729 00:53:50,427 --> 00:53:52,895 گوروی که فرقه رائلی را راه اندازی کرد. 730 00:53:52,996 --> 00:53:54,486 با لباس سفید. 731 00:53:54,598 --> 00:53:56,566 بیگانه پرستان 732 00:53:56,967 --> 00:54:02,030 خوب، درست اینجا روی این آتشفشان، او با بیگانگان ملاقات کرد. 733 00:54:02,339 --> 00:54:04,432 بشقاب پرنده اینجا فرود آمد. 734 00:54:04,541 --> 00:54:07,271 درست اینجا در این دهانه. 735 00:54:07,377 --> 00:54:09,607 می توانید اثر آن را ببینید. 736 00:54:14,851 --> 00:54:18,548 رائل قبلا خواننده هم بود. او یک رکورد در دهه 70 داشت. 737 00:54:18,655 --> 00:54:21,215 نام اصلی او کلود سلر بود. 738 00:54:21,358 --> 00:54:24,259 رکوردش فراخوانده شد "عشق من پاتریشیا". 739 00:54:24,361 --> 00:54:27,057 خوب به یاد دارم، زیرا در پشت، 740 00:54:27,163 --> 00:54:30,997 گفت: "اگر نام شما نیز پاتریشیا است 741 00:54:31,935 --> 00:54:34,426 یک عکس و آمار حیاتی خود را برای من ارسال کنید 742 00:54:34,537 --> 00:54:37,995 و می توانید بیایید به یک ضبط..." 743 00:54:38,108 --> 00:54:39,871 او صدای بسیار عمیقی داشت. 744 00:54:39,976 --> 00:54:42,740 در پایان آهنگ، 745 00:54:42,846 --> 00:54:45,212 با لحنی الهام بخش گفت: 746 00:54:45,315 --> 00:54:46,873 ''به خودت بده... 747 00:54:47,884 --> 00:54:49,681 ''خودت را بده 748 00:54:52,122 --> 00:54:55,057 ''مثل موش روی ران هایت می لغزم''! 749 00:54:55,158 --> 00:54:56,125 صادقانه! 750 00:54:57,594 --> 00:55:00,722 افراد زیادی به اینجا آمده اند 751 00:55:00,830 --> 00:55:02,559 تلاش برای ملاقات با بیگانگان 752 00:55:02,666 --> 00:55:04,964 بیایید، شما واقعاً می توانید در آنجا نفس بکشید. 753 00:55:05,068 --> 00:55:06,365 عشق را احساس کن 754 00:55:06,469 --> 00:55:08,369 "خودت را بده"! 755 00:55:16,780 --> 00:55:19,248 قسم میخوری که دوستم داری 756 00:55:19,349 --> 00:55:23,012 خیلی بیشتر از اینکه دوستت دارم 757 00:55:23,286 --> 00:55:27,017 و حتی من می گویم 758 00:55:27,123 --> 00:55:30,615 شاید، شاید، شاید 759 00:55:32,395 --> 00:55:34,590 شما این را در این زمین می گویید 760 00:55:34,698 --> 00:55:38,395 من همانی هستم که شما ترجیح می دهید 761 00:55:38,501 --> 00:55:42,267 که هیچکس نتواند تو را راضی کند 762 00:55:42,372 --> 00:55:45,739 دخترا برگردین بچه ها، شما آنها را بیش از حد ساکن می گذارید. 763 00:56:04,394 --> 00:56:06,419 نزدیک بود بیچاره را بکشی. 764 00:56:07,697 --> 00:56:09,995 حواست باشه، راه خوبی برای مردن! 765 00:56:10,633 --> 00:56:12,123 نمی رقصی؟ 766 00:56:14,971 --> 00:56:17,030 برخی ادعا می کنند که آن را دیده اند. 767 00:56:19,576 --> 00:56:21,476 شما طرفدار کوچولوی خود را دارید. 768 00:56:21,544 --> 00:56:22,977 خب دمش گرم 769 00:56:24,614 --> 00:56:25,581 و سنگین. 770 00:56:26,082 --> 00:56:28,642 - آیا می توانم یک امضا بگیرم؟ - حتما 771 00:56:29,386 --> 00:56:31,946 - عکس میخوای؟ - آره، از این هم بهتر است! 772 00:56:32,655 --> 00:56:34,646 - اسمت چیه؟ - مارتین 773 00:56:34,758 --> 00:56:37,226 برای مارتین آلن مورو. 774 00:56:37,927 --> 00:56:39,895 - ممنون - ممنون 775 00:56:43,767 --> 00:56:45,758 زنان به سوی شما هجوم می آورند. 776 00:56:48,138 --> 00:56:49,969 آنها همیشه زیبا نیستند. 777 00:56:51,074 --> 00:56:53,133 شما معشوقه های زیادی دارید؟ 778 00:56:55,812 --> 00:56:57,746 نگران من نباش 779 00:56:58,214 --> 00:57:01,706 - شما آنها را در پشت صحنه تصاحب می کنید. - آره 780 00:57:10,760 --> 00:57:13,024 آیا قهوه شما را بیدار نمی کند؟ 781 00:57:13,129 --> 00:57:14,494 بله، این کار را می کند. 782 00:57:23,973 --> 00:57:26,339 من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام 783 00:57:31,714 --> 00:57:33,113 اینجا گرم است 784 00:57:40,423 --> 00:57:44,120 حالا نوبت پسرهاست فراموش نکنید. پله نیویورک 785 00:57:44,494 --> 00:57:46,587 حالا اون باسن رو بچرخون 786 00:58:13,656 --> 00:58:18,025 دنیایی بی رحم مرا محکوم کرده است 787 00:58:18,127 --> 00:58:22,564 بدون دلسوزی، آنها من را محکوم کرده اند 788 00:58:22,665 --> 00:58:26,396 در عوض، من هیچ ترسی احساس نمی کنم 789 00:58:27,704 --> 00:58:30,867 از عشق مردن 790 00:58:31,941 --> 00:58:36,002 و در حالی که زندگی من در حال قضاوت است 791 00:58:36,713 --> 00:58:40,547 راه دیگری نمی بینم 792 00:58:41,050 --> 00:58:44,417 بر خلاف قلبم 793 00:58:46,122 --> 00:58:49,114 از عشق مردن 794 00:58:50,760 --> 00:58:53,752 از عشق مردن 795 00:58:54,797 --> 00:58:58,699 تنها مردن در تاریکی است 796 00:58:58,801 --> 00:59:00,928 برامون یه نوشیدنی بیارم 797 00:59:03,973 --> 00:59:08,535 قادر به التماس بخشش یا ترحم نیست 798 00:59:10,613 --> 00:59:13,707 تو نور غروب منی 799 00:59:15,118 --> 00:59:19,145 عشق شما در حال جوانه زدن است مال من شکوفا شده 800 00:59:19,556 --> 00:59:22,684 زندگی من هیچ ارزشی ندارد 801 00:59:24,661 --> 00:59:27,425 از عشق مردن 802 00:59:45,214 --> 00:59:48,411 - خیلی ها؟ - آره، داره پر میشه. 803 00:59:48,518 --> 00:59:51,385 دلم میخواد امشب دعوا کنم 804 00:59:59,395 --> 01:00:01,260 می توانستیم به دلو برویم. 805 01:00:02,198 --> 01:00:04,132 آلن امشب آواز می خواند. 806 01:00:13,409 --> 01:00:15,502 سنوریتا، عجله کن 807 01:00:15,612 --> 01:00:18,172 لباس تافته خود را دوباره بپوشید 808 01:00:18,281 --> 01:00:20,442 بزرگترین آریاهای اپرا 809 01:00:20,550 --> 01:00:22,814 مرا به یاد رومبا بیانداز 810 01:00:23,319 --> 01:00:25,412 سنوریتا، عجله کن 811 01:00:25,622 --> 01:00:28,216 من از شما کمی بزرگتر هستم 812 01:00:28,324 --> 01:00:30,622 من دیگر به سینما نرفتم 813 01:00:30,727 --> 01:00:32,957 آنها الحمرا را تعطیل کردند 814 01:00:33,062 --> 01:00:35,394 سنوریتا، عجله کن 815 01:00:35,498 --> 01:00:38,058 کاملیاها را فراموش کردم 816 01:00:38,167 --> 01:00:40,499 من ظاهر مناسبی برای آن ندارم 817 01:00:40,603 --> 01:00:42,571 پس برای من برقص، برقص 818 01:00:54,017 --> 01:00:56,986 چرا تو را اینجا گذاشتند؟ برو اونجا 819 01:00:57,086 --> 01:00:59,247 جرمی، آنها را آنجا بگذار. 820 01:01:00,289 --> 01:01:03,622 نمیدونستم برگشتی تو با من تماس نگرفتی 821 01:01:04,527 --> 01:01:07,860 - اشکالی نداره بیایم؟ - نه اصلا، نه اصلا. 822 01:01:07,964 --> 01:01:09,295 برو اونجا 823 01:01:15,838 --> 01:01:17,863 اگر چیز دیگری می خواهید ... 824 01:01:18,041 --> 01:01:21,010 از شما می خواهم یک شماره آهسته انجام دهید. 825 01:01:21,110 --> 01:01:23,670 من می خواهم با ماریون یک رقص آهسته انجام دهم. 826 01:01:24,047 --> 01:01:26,948 - واقعا کند؟ - من این را به شما واگذار می کنم. 827 01:01:27,950 --> 01:01:29,178 باشه، میبینم 828 01:01:30,420 --> 01:01:31,751 با تشکر 829 01:01:33,089 --> 01:01:34,784 - رقص آهسته؟ - آره! 830 01:01:36,225 --> 01:01:37,385 با تشکر 831 01:01:42,598 --> 01:01:45,123 از من یک عدد کند خواسته شده است. 832 01:01:45,835 --> 01:01:49,396 - ''آهنگ پرنده''! - فکر خوبیه احمق! 833 01:01:49,505 --> 01:01:52,338 - "بی بی"! - من قبلاً عاشق آن بودم. 834 01:01:53,843 --> 01:01:56,471 همیشه خیلی آهسته... احساسات متفاوت 835 01:01:56,579 --> 01:01:58,911 در قلب تو و در سر من 836 01:02:18,301 --> 01:02:20,667 برو برقص 837 01:02:22,371 --> 01:02:25,863 همه رقص هایی که دوست داری 838 01:02:27,143 --> 01:02:29,873 در آغوش آن ها 839 01:02:31,280 --> 01:02:34,078 که تو را می برد 840 01:02:38,855 --> 01:02:41,119 برو لبخند بزن 841 01:02:43,526 --> 01:02:46,586 لبخندهای شگفت انگیز 842 01:02:47,830 --> 01:02:49,798 برای رقصنده ها 843 01:02:51,534 --> 01:02:54,901 چه کسانی دست منصف تو را می گیرند 844 01:02:57,373 --> 01:03:01,400 اما فراموش نکنید 845 01:03:03,679 --> 01:03:06,045 که من آنجا باشم 846 01:03:06,883 --> 01:03:11,252 تا در پایان شما را به خانه برسانم 847 01:03:16,058 --> 01:03:18,322 پس لطفا ذخیره کنید 848 01:03:20,830 --> 01:03:26,530 آخرین رقص برای من 849 01:03:32,408 --> 01:03:34,467 برو برقص 850 01:03:36,946 --> 01:03:39,414 اگر از خودتان لذت می برید 851 01:03:41,184 --> 01:03:44,244 منتظر روز می مانم 852 01:03:44,954 --> 01:03:47,422 کی برمیگردیم 853 01:03:53,196 --> 01:03:55,426 اگر کسی 854 01:03:57,700 --> 01:04:00,191 می خواهد شما را ببرد 855 01:04:01,604 --> 01:04:03,299 تمام راه خانه 856 01:04:05,808 --> 01:04:08,777 فقط به او نه بگو 857 01:04:11,714 --> 01:04:16,048 چون فراموش نکن 858 01:04:17,887 --> 01:04:20,082 که من آنجا باشم 859 01:04:21,457 --> 01:04:25,985 تا در پایان شما را به خانه برسانم 860 01:04:29,832 --> 01:04:32,130 پس لطفا ذخیره کنید 861 01:04:34,337 --> 01:04:40,708 آخرین رقص برای من 862 01:05:18,748 --> 01:05:20,306 چه شرطی می‌بندی؟ 863 01:05:20,416 --> 01:05:22,145 چگونه باید بدانم؟ 864 01:05:22,318 --> 01:05:24,548 شما نمی دانید. نکته همین است. 865 01:05:25,288 --> 01:05:27,279 تو واقعا قمار دوست داری، ها؟ 866 01:05:27,390 --> 01:05:29,881 - 7؟ - حتما، 7. 867 01:05:32,428 --> 01:05:34,123 من زیاد قمار کردم 868 01:05:34,931 --> 01:05:36,558 و من خیلی از دست داده ام 869 01:05:39,335 --> 01:05:40,802 شماره 3. 870 01:05:40,870 --> 01:05:41,837 با تشکر 871 01:05:48,978 --> 01:05:50,969 نام بازیگر پورن خود را می دانید؟ 872 01:05:53,482 --> 01:05:55,416 نام بازیگر پورن شما 873 01:05:55,584 --> 01:05:57,051 اسم دومت چیه؟ 874 01:05:57,153 --> 01:05:58,620 کورین. 875 01:05:59,355 --> 01:06:02,085 اولین حیوان خانگی شما چه بود؟ 876 01:06:02,992 --> 01:06:05,358 خرگوشی به نام بونسای. 877 01:06:06,696 --> 01:06:09,597 کورین بونسای. این بد نیست. 878 01:06:11,834 --> 01:06:14,428 - آیا او هسته نرم انجام داد؟ - اوه، نه. 879 01:06:14,537 --> 01:06:17,665 هارد هسته واقعی هرگز هیچ احساسی. 880 01:06:17,773 --> 01:06:19,832 اوه، نه، هرگز هیچ احساسی. 881 01:06:23,879 --> 01:06:25,005 مال شما چیه؟ 882 01:06:25,114 --> 01:06:26,809 برنارد اورنج. 883 01:06:28,551 --> 01:06:31,076 او یک داشوند به نام نارنجی بود. 884 01:06:31,554 --> 01:06:33,283 مرد 5000 زن. 885 01:06:34,523 --> 01:06:36,514 خب مردم همیشه اغراق می کنند. 886 01:07:07,423 --> 01:07:10,620 کنسرت دامپزشکان روز دوشنبه است. 887 01:07:10,793 --> 01:07:13,557 می توانستیم جمعه برویم و سه شنبه برگرد 888 01:07:13,662 --> 01:07:16,096 آره شاید ایده خوبیه 889 01:07:17,466 --> 01:07:19,798 - می تونیم بریم کنار دریا. - آره 890 01:07:19,902 --> 01:07:22,530 از کی نرفتم خدا میدونه 891 01:07:55,237 --> 01:07:56,932 من اتاق خواب ها را به شما نشان می دهم. 892 01:08:02,812 --> 01:08:05,076 فکر می کنید این یکی را دیده اید؟ 893 01:08:06,248 --> 01:08:08,216 آره با ماریون 894 01:08:08,317 --> 01:08:11,218 اون اینجا نیست؟ او کجاست؟ 895 01:08:11,720 --> 01:08:14,382 او برای بازدید 896 01:08:15,925 --> 01:08:19,326 وقتی خیلی زیاد میبینی، شما آنها را قاطی می کنید 897 01:08:19,595 --> 01:08:21,392 این یکی خوبه 898 01:08:21,464 --> 01:08:23,364 واقعا خوبه بسیار نادر. 899 01:08:23,466 --> 01:08:26,958 زمین های زیادی، 2 مایلی دورتر از جاده اصلی ساکت 900 01:08:27,069 --> 01:08:28,036 بله بد نیست 901 01:08:28,571 --> 01:08:31,631 ظاهراً شما می گویید "بد نیست" هر بار. 902 01:08:32,875 --> 01:08:34,342 بسیاری از او را می بینید؟ 903 01:08:36,612 --> 01:08:38,170 او بهتر به نظر می رسد. 904 01:08:38,781 --> 01:08:40,180 من فکر می کنم اینطور است. 905 01:08:42,685 --> 01:08:44,380 چطور با هم آشنا شدید؟ 906 01:08:44,487 --> 01:08:46,853 در دانشگاه، در لیون. 907 01:08:47,990 --> 01:08:51,289 ما با هم دوست بودیم. او عاشق یک پسر بود. 908 01:08:52,461 --> 01:08:53,792 آن پسر مرد. 909 01:08:55,331 --> 01:08:58,664 بعد تصمیم گرفت ازدواج کنه و ارتباطمان را از دست دادیم 910 01:08:59,168 --> 01:09:01,898 تا اینکه برای درخواست کار به اینجا آمد. 911 01:09:04,306 --> 01:09:05,671 او از من دوری می کند. 912 01:09:06,642 --> 01:09:09,076 او به پیام های من پاسخ نمی دهد. 913 01:09:12,948 --> 01:09:14,939 خب اون خیلی شلوغه 914 01:09:18,320 --> 01:09:20,720 من حتی مطمئن نیستم اگر امروز تماس بگیرد 915 01:09:22,491 --> 01:09:23,981 من میتونم تو رو با مشت بیرون کنم 916 01:09:24,093 --> 01:09:25,856 مطمئناً می توانید! 917 01:09:40,676 --> 01:09:42,405 همه شما زنان 918 01:09:43,479 --> 01:09:45,413 با جذابیت تو 919 01:09:46,215 --> 01:09:50,276 لبخندهای شیرین تو ما را جذب و خلع سلاح کنیم 920 01:09:51,453 --> 01:09:53,387 همه شما فرشته ها 921 01:09:53,923 --> 01:09:55,754 خیلی شایان ستایش 922 01:09:56,592 --> 01:10:01,052 و ما مردها هستیم شیاطین بیچاره 923 01:10:02,064 --> 01:10:06,296 با هزاران گل رز ما شما را احاطه کرده ایم 924 01:10:07,203 --> 01:10:11,469 همه شما را دوست داریم و در سکوت آن را به شما ثابت کند 925 01:10:12,541 --> 01:10:16,602 ما فکر می کنیم خیلی قوی هستیم ما فکر می کنیم شما را خوب می شناسیم 926 01:10:17,846 --> 01:10:21,782 ما می گوییم برای همیشه تو جواب بده شاید 927 01:10:22,585 --> 01:10:24,177 همه شما زنان 928 01:10:25,521 --> 01:10:27,113 تو، سقوط من 929 01:10:28,057 --> 01:10:32,426 شما منبع هستید از خنده ها و اشک های ما 930 01:10:33,596 --> 01:10:37,794 بیچاره شیاطین پیر که ما مردها هستیم 931 01:10:38,534 --> 01:10:42,732 آسیب پذیر، بدبخت آیا همه ما مردیم 932 01:10:53,916 --> 01:10:55,349 متشکرم. 933 01:10:58,687 --> 01:11:00,552 10 دقیقه دیگه برمیگردم 934 01:11:02,591 --> 01:11:03,853 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 935 01:11:18,107 --> 01:11:19,199 سلام. 936 01:11:25,848 --> 01:11:28,476 من اینجا هستم تا جشن بگیرم بستن یک معامله 937 01:11:35,524 --> 01:11:37,856 من قبلاً اینجا نیامده بودم. بد نیست. 938 01:11:38,160 --> 01:11:39,684 کمی پرمدعا 939 01:11:39,995 --> 01:11:42,520 اگرچه پرداخت خوبی دارد. بسیار خوب پرداخت شده است. 940 01:11:42,631 --> 01:11:44,258 و غذاش خوبه 941 01:11:44,433 --> 01:11:48,301 من حتی فکر می کردم از آوردنت برای شام 942 01:11:50,906 --> 01:11:52,601 چند روزی رفتم. 943 01:11:52,708 --> 01:11:54,039 بله متوجه شدم. 944 01:11:54,376 --> 01:11:57,311 از یک خانه بازدید کردم با یکی از همکارانت 945 01:11:57,646 --> 01:11:58,908 که برونو برایم فرستاد. 946 01:12:01,684 --> 01:12:04,744 - من چیزهایی برای حل کردن داشتم. - واقعا؟ 947 01:12:05,587 --> 01:12:07,316 و آیا آنها مرتب شده اند؟ 948 01:12:07,423 --> 01:12:08,947 اونا خیلی بهترن 949 01:12:09,258 --> 01:12:12,591 عالیه در همین حال، وقتم را با غریبه ها تلف می کنم 950 01:12:12,695 --> 01:12:14,663 که به من یک مشت مزخرف نشان می دهد. 951 01:12:16,632 --> 01:12:19,692 به شما هشدار دادم که ممکن است من هم سرم شلوغ باشد. 952 01:12:19,802 --> 01:12:21,497 مشغول؟ نه! 953 01:12:21,804 --> 01:12:25,069 تو مریض بودی از دید من، همین. 954 01:12:25,641 --> 01:12:28,201 اما این خیلی حرفه ای نیست. 955 01:12:28,310 --> 01:12:30,904 مزخرفات! شما به خانه ها اهمیت نمی دهید. 956 01:12:31,013 --> 01:12:33,379 نه کوچکترین. و نه من. 957 01:12:33,482 --> 01:12:35,109 خب، داری چیکار میکنی؟ 958 01:12:35,351 --> 01:12:37,012 خیانتکار بودن؟ 959 01:12:38,454 --> 01:12:40,354 چه حرف زشتی 960 01:12:40,723 --> 01:12:45,558 اگر به من دلسوزی کنی، نفهمیدی چیزی در مورد اینکه من کی هستم یا چیست. 961 01:12:45,661 --> 01:12:50,325 بعد از مدتی که با هم گذراندیم، این چیزی است که بیش از همه تحقیر کننده است. 962 01:12:50,432 --> 01:12:54,368 تو همیشه احساس تحقیر می کنی، آقای کورنی بازنده! 963 01:12:54,470 --> 01:12:55,903 کمی راحت، ها؟ 964 01:12:58,240 --> 01:13:00,868 من زوج های زیادی را دور هم جمع کرده ام. 965 01:13:01,443 --> 01:13:03,138 به من سخنرانی نکن 966 01:13:03,679 --> 01:13:04,771 معنی؟ 967 01:13:04,880 --> 01:13:09,044 یعنی من به خوبی می دانم که شما یک غیر روحانی آسان هستید. 968 01:13:13,055 --> 01:13:14,886 تو رقت انگیزی 969 01:13:26,568 --> 01:13:28,058 آواز نمی خواند؟ 970 01:13:29,671 --> 01:13:31,332 در حال و هوا نیست. 971 01:13:31,607 --> 01:13:34,974 - میدونی یعنی چی؟ - شیرجه ات را خراب کن! 972 01:13:35,077 --> 01:13:36,635 خیلی خوب 973 01:14:39,908 --> 01:14:41,899 میدونی چی ما رو میکشه؟ 974 01:14:45,681 --> 01:14:47,080 چی؟ 975 01:14:50,018 --> 01:14:51,645 کارائوکه. 976 01:14:56,792 --> 01:14:58,316 خواهد گذشت 977 01:15:29,858 --> 01:15:32,088 آلن... حالت خوبه؟ 978 01:15:32,194 --> 01:15:34,287 بله. آیا او خواب است؟ 979 01:15:34,396 --> 01:15:37,126 نه، هنوز نه. حق با تو باشه 980 01:15:40,068 --> 01:15:42,093 با ما نوشیدنی بنوشید 981 01:15:43,872 --> 01:15:45,999 - پریر سرما خوردی؟ - بله. 982 01:15:46,108 --> 01:15:49,134 - چیکار میکنی؟ - من یک مکانیک هستم. 983 01:15:52,080 --> 01:15:53,672 مطمئنی هیچی نمیخوای؟ 984 01:15:53,782 --> 01:15:55,613 نه، من آب را ترجیح می دهم. 985 01:15:56,285 --> 01:15:59,186 بنابراین، شما دو نفر در حال رفتن به f با دوچرخه خود هستند 986 01:15:59,288 --> 01:16:01,051 با کیفت و همه چی؟ 987 01:16:01,857 --> 01:16:05,190 خب یه مقدار ریسک داره ما می توانیم 4x4 را در آنجا اجاره کنیم، 988 01:16:05,294 --> 01:16:09,128 تا بتوانیم چیزهای بیشتری ببریم. این یک ماجراجویی است! 989 01:16:10,032 --> 01:16:12,262 یک ماجراجویی... عالی است. 990 01:16:13,535 --> 01:16:15,196 گذاشتمش تو کیفم 991 01:16:19,975 --> 01:16:20,942 خوبه 992 01:16:22,778 --> 01:16:24,643 تو عاشقش هستی؟ 993 01:16:29,284 --> 01:16:31,115 نشان می دهد. 994 01:17:38,020 --> 01:17:39,419 خب؟ 995 01:17:45,494 --> 01:17:51,797 این یک التهاب است از آکوردهای صوتی 996 01:17:52,034 --> 01:17:53,763 و سیگار کشیدن نیست... 997 01:17:53,869 --> 01:17:58,306 آخرین باری که ترک کردم، من در 2 ماه 30 پوند اضافه کردم. 998 01:17:58,573 --> 01:18:00,507 در زمینه کاری من اینطور نیست... 999 01:18:00,609 --> 01:18:02,406 بنابراین، از پنجره بپرید بیرون. 1000 01:18:02,878 --> 01:18:05,176 بله، وسوسه انگیز به نظر می رسد. 1001 01:18:05,580 --> 01:18:08,515 باید به آکوردهای صوتی خود استراحت دهید. 1002 01:18:08,984 --> 01:18:10,451 برای چه مدت؟ 1003 01:18:10,786 --> 01:18:12,617 حداقل 3 هفته 1004 01:18:14,456 --> 01:18:16,083 پس او نمی تواند کار کند؟ 1005 01:18:16,792 --> 01:18:19,659 من در مورد آن نمی دانم، اما آواز خواندن 1006 01:18:24,700 --> 01:18:26,600 ما نباید دلو را از دست بدهیم. 1007 01:18:29,071 --> 01:18:30,732 او برونو را می بیند. 1008 01:18:35,644 --> 01:18:37,111 او را می بیند. 1009 01:18:38,447 --> 01:18:40,472 حداقل یه چیزی داره میوفته 1010 01:18:41,383 --> 01:18:43,351 من یک ماشین می شدم 1011 01:18:46,822 --> 01:18:48,847 یک دستگاه آواز ... 1012 01:18:49,791 --> 01:18:51,554 این اتفاق قبلا برای من افتاده بود؟ 1013 01:18:52,961 --> 01:18:54,758 نه اینجوری نیست 1014 01:18:55,564 --> 01:18:57,259 نه بیش از یک دختر 1015 01:19:00,202 --> 01:19:01,829 دیر کردن بهتر از هرگز! 1016 01:19:07,943 --> 01:19:09,604 دوباره او را خواهید دید. 1017 01:19:11,113 --> 01:19:13,308 با او از خانه ها دیدن خواهید کرد. 1018 01:19:14,516 --> 01:19:15,881 تمام نشده است. 1019 01:19:28,730 --> 01:19:32,063 سیندرلا، بیست ساله 1020 01:19:32,167 --> 01:19:34,795 عادل ترین بچه از همه است 1021 01:19:34,903 --> 01:19:37,895 خواستگار خوب او، شاهزاده جذاب او 1022 01:19:38,006 --> 01:19:40,941 او را سوار اسب سفیدش می کند 1023 01:19:41,042 --> 01:19:43,840 او حس زمان را از دست می دهد 1024 01:19:44,346 --> 01:19:47,110 در قصر نقره ای او 1025 01:19:47,415 --> 01:19:50,350 طوری که نبینی روز جدیدی در حال طلوع است 1026 01:19:58,326 --> 01:20:00,794 چه داستان دوست داشتنی 1027 01:20:05,801 --> 01:20:07,496 او می رود 1028 01:20:10,705 --> 01:20:12,605 چه داستان دوست داشتنی 1029 01:20:18,847 --> 01:20:21,509 سیندرلا، سی ساله 1030 01:20:21,616 --> 01:20:24,414 غمگین ترین مامان است 1031 01:20:24,519 --> 01:20:27,454 شاهزاده او جذاب بلند شده و او را ترک کرده است 1032 01:20:27,556 --> 01:20:31,219 با زیبای خفته 1033 01:20:31,326 --> 01:20:33,886 صد اسب دیده است 1034 01:20:33,995 --> 01:20:36,987 بچه هایش را خیلی دور ببر 1035 01:20:37,399 --> 01:20:40,630 - سلام، مورو! - آفرین، اینجا کار آسانی نیست. 1036 01:20:40,735 --> 01:20:42,965 - راه انداختن آنها سخت است. - آره 1037 01:20:43,071 --> 01:20:45,039 سولو گیتارتون عالی بود 1038 01:20:45,140 --> 01:20:46,107 با تشکر 1039 01:20:46,208 --> 01:20:47,732 - خوشت اومد؟ - آره 1040 01:20:47,843 --> 01:20:50,368 - گلویت چطوره؟ - هنوز یه ذره... 1041 01:20:50,478 --> 01:20:53,140 خوب مواظب خودت باش می تواند برای سال ها ادامه یابد. 1042 01:20:53,248 --> 01:20:55,113 من یک شفا دهنده را می دیدم. 1043 01:20:55,217 --> 01:20:56,707 زمان می برد. 1044 01:20:57,586 --> 01:20:58,780 ولی میگذره 1045 01:20:58,887 --> 01:21:00,718 - «تلفن» بخوان؟ - اوه، نه. 1046 01:21:00,822 --> 01:21:03,017 جنیفر بیا اینجا 1047 01:21:03,124 --> 01:21:05,718 با آلن موریو بزرگ آشنا شوید. 1048 01:21:07,495 --> 01:21:09,986 من واقعاً کاری را که انجام می دهید دوست دارم. 1049 01:21:10,165 --> 01:21:11,393 با تشکر 1050 01:21:12,200 --> 01:21:13,861 با همسرت شروع کردی؟ 1051 01:21:16,671 --> 01:21:19,231 آیا فیلیپ این را به شما گفته است؟ 1052 01:21:19,341 --> 01:21:21,172 اینجا همه شما را می شناسند. 1053 01:21:21,276 --> 01:21:22,743 بله. خب... 1054 01:21:23,378 --> 01:21:25,039 همش خیلی شکننده است... 1055 01:21:25,881 --> 01:21:28,509 - افراد تلویزیونی را می شناسید؟ - آره، چند تا. 1056 01:21:28,617 --> 01:21:30,244 مثل کی؟ 1057 01:21:31,219 --> 01:21:35,519 آه، بسیاری از مردم. باید یه شب دور هم جمع بشیم 1058 01:21:35,624 --> 01:21:37,615 - آره، درسته! - چی؟ 1059 01:21:37,726 --> 01:21:39,023 منظورم همینه 1060 01:21:41,129 --> 01:21:43,393 چه مدت با فیلیپ بودید؟ 1061 01:21:43,865 --> 01:21:45,856 - خیلی طولانیه - اوه؟ 1062 01:21:46,401 --> 01:21:48,130 چرا اینطوری میگی؟ 1063 01:21:49,905 --> 01:21:52,373 من به آدم هایی مثل تو راضی نیستم. 1064 01:22:01,583 --> 01:22:02,550 خداحافظ 1065 01:22:02,951 --> 01:22:04,578 بریم بچه ها 1066 01:22:46,928 --> 01:22:49,761 بله، سلام آلن. این ماریون است. 1067 01:22:50,598 --> 01:22:54,090 قرار بود ساعت 4 همدیگر را ببینیم پس چه خبر؟ 1068 01:22:55,537 --> 01:22:57,232 به من زنگ بزن 1069 01:22:57,405 --> 01:22:58,565 خداحافظ 1070 01:25:11,406 --> 01:25:13,533 من خواب بودم. احساس خوبی داشتم. 1071 01:25:15,577 --> 01:25:17,101 چیزی برداشتی؟ 1072 01:25:17,212 --> 01:25:19,703 بله، من آن را گرفتم. 1073 01:25:22,383 --> 01:25:24,374 خوب، چندین. 1074 01:25:31,693 --> 01:25:33,627 من در طبقه پایین منتظر می مانم. 1075 01:25:33,862 --> 01:25:35,693 کمی قهوه چطور؟ 1076 01:25:35,797 --> 01:25:39,665 با 2 برش نان تست. مقداری در ... 1077 01:25:43,204 --> 01:25:46,002 - و می تونی اجازه بدی بیرون؟ - باشه 1078 01:25:46,107 --> 01:25:49,235 او درد دارد، همینطور نفخ می کند. 1079 01:25:50,044 --> 01:25:53,946 آره دخترم ما به شما اجازه می دهیم بیرون! 1080 01:25:57,785 --> 01:25:59,878 - قهوه آماده است. - ممنون 1081 01:25:59,988 --> 01:26:02,047 - اصلاح کردی؟ - بله. 1082 01:26:06,928 --> 01:26:09,260 تمام هفته برایت پیام گذاشتم. 1083 01:26:11,065 --> 01:26:15,365 رفتم بار میشل گفت باید تنهات بذارم 1084 01:26:15,470 --> 01:26:18,030 خوب، این نمونه ای از میشل است. 1085 01:26:20,675 --> 01:26:22,575 چراغ آفتابت را خاموش کردم 1086 01:26:22,677 --> 01:26:24,076 خوب 1087 01:26:27,148 --> 01:26:28,615 چرا به من نگفتی؟ 1088 01:26:29,050 --> 01:26:30,915 - در مورد چی؟ - گلوی تو 1089 01:26:31,119 --> 01:26:35,522 من نمی خواستم شما را با این موضوع اذیت کنم. الان داره بهتر میشه 1090 01:26:38,459 --> 01:26:39,949 مشروب خوردی؟ 1091 01:26:41,196 --> 01:26:44,427 نه ماریون من هیچ آرزویی ندارم 1092 01:26:45,200 --> 01:26:48,294 این همه در گذشته است. من نمی خواهم غر بزنم. 1093 01:26:48,403 --> 01:26:52,533 هر بار که همه فکر می کنند من تمام شده ام، من برگشتم! 1094 01:27:22,637 --> 01:27:24,036 باشه؟ 1095 01:27:24,539 --> 01:27:28,134 - هیچ هایلایتی انجام نده. - آیا می توانی احساس کنی؟ 1096 01:27:28,576 --> 01:27:32,137 چی؟ تو آنها را احساس نمی کنی شما آنها را می بینید. 1097 01:27:33,181 --> 01:27:35,046 نه به نظر خوبه 1098 01:27:45,827 --> 01:27:48,261 اوضاع با برونو چطور است؟ 1099 01:27:51,499 --> 01:27:54,297 با برونو هیچ اتفاقی نیفتاد. تقریبا هیچی. 1100 01:27:55,203 --> 01:27:56,830 تقریبا هیچی... 1101 01:27:57,839 --> 01:27:59,397 موافقم... 1102 01:28:05,546 --> 01:28:06,945 متوقف نشو! 1103 01:28:30,138 --> 01:28:32,538 این یک قرارداد استاندارد است. 1104 01:28:32,640 --> 01:28:34,232 من هرگز چنین کسی را ندیدم. 1105 01:28:34,342 --> 01:28:35,741 سی دی آوردی؟ 1106 01:28:35,843 --> 01:28:39,006 مطمئنا این جدیدترین نیست، اما من آن را دوست دارم. 1107 01:28:39,113 --> 01:28:40,842 با تشکر 1108 01:28:43,985 --> 01:28:46,385 حداقل او تسلیم نشده است. 1109 01:28:47,221 --> 01:28:49,280 دلم براش تنگ شده بیا ببین 1110 01:28:50,558 --> 01:28:52,492 اون یکی رو میدونی 1111 01:28:52,994 --> 01:28:56,327 حتی آلن هم این را ندارد. سپس او درام می زد. 1112 01:28:56,431 --> 01:28:57,864 من هستم. 1113 01:28:59,233 --> 01:29:01,724 فکر کنم الان کار میز دارم... 1114 01:29:02,570 --> 01:29:04,731 چند آهنگ باید بخونم؟ 1115 01:29:04,839 --> 01:29:06,932 به عنوان یک عمل افتتاحیه، 3 یا 4. 1116 01:29:07,041 --> 01:29:09,942 - بستگی به خودت داره - به من بستگی دارد! 1117 01:29:10,678 --> 01:29:13,738 - فقط نمی دانم می توانم یا نه. - آره، میتونی 1118 01:29:13,848 --> 01:29:16,373 افراد کریستوف بچه های خوبی هستند. 1119 01:29:16,484 --> 01:29:18,918 آنها همیشه سعی می کنند به استعدادهای محلی کمک کنند. 1120 01:29:19,020 --> 01:29:21,113 اما من فقط یک نفر هستم! 1121 01:29:21,222 --> 01:29:24,055 میدونی تو هنرمند واقعی بودی 1122 01:29:35,436 --> 01:29:37,870 نمی دانم این کار مجاز است یا نه. 1123 01:29:40,208 --> 01:29:42,039 اجازه ندهید دود خارج شود. 1124 01:30:50,278 --> 01:30:52,610 - پسرت چند سالشه؟ - 6. 1125 01:30:52,713 --> 01:30:55,648 - او در ماه دسامبر 6 ساله بود. - او در مدرسه است؟ 1126 01:30:55,750 --> 01:30:57,911 - کلاس اول. - برای من غریبه است. 1127 01:30:58,019 --> 01:31:01,182 ببینید، یک ارتباط سست وجود دارد. 1128 01:31:01,289 --> 01:31:04,486 - هزینه زیادی برای این پرداختیم؟ - نه، پسرم. 1129 01:31:04,592 --> 01:31:06,822 الان به من میگی پسر؟ 1130 01:31:08,196 --> 01:31:10,721 هنوز قراردادت را امضا نکردی 1131 01:31:11,098 --> 01:31:12,725 آیا متوجه شانس خود هستید؟ 1132 01:31:13,034 --> 01:31:14,729 چند صندلی وجود دارد؟ 1133 01:31:14,836 --> 01:31:17,964 - 5000 - چند آهنگ خواهید خواند؟ 1134 01:31:18,072 --> 01:31:19,835 نمیدونم 3 یا 4... 1135 01:31:20,541 --> 01:31:22,668 بستگی به واکنش مخاطب دارد، 1136 01:31:24,312 --> 01:31:25,711 چگونه می رود 1137 01:31:25,880 --> 01:31:30,374 اگر خوب پیش برود فکر کنم میریم به مونپلیه و بوردو. 1138 01:31:30,485 --> 01:31:33,147 - و دیگر کجا؟ - لیون 1139 01:31:33,688 --> 01:31:35,349 هیچوقت این کارو نکردی... 1140 01:31:35,456 --> 01:31:36,480 خیر 1141 01:31:37,291 --> 01:31:38,883 نمی ترسی؟ 1142 01:31:42,897 --> 01:31:44,364 به او بگوییم. 1143 01:31:46,200 --> 01:31:47,690 شاید الان نه. 1144 01:31:47,802 --> 01:31:49,292 چه خبر است؟ 1145 01:31:50,771 --> 01:31:52,636 - ما داریم ازدواج می کنیم. - چی؟ 1146 01:31:52,740 --> 01:31:54,367 ما داریم ازدواج میکنیم 1147 01:31:54,842 --> 01:31:56,173 او گفت بله. 1148 01:31:56,944 --> 01:31:58,912 اما چیزی را تغییر نمی دهد. 1149 01:31:59,013 --> 01:32:01,004 همه چیز را تغییر می دهد. 1150 01:32:01,115 --> 01:32:02,742 لعنتی منظورت چیه؟ 1151 01:32:03,551 --> 01:32:07,487 او را ببوس به ما کمک کن، آلن. یه کاری کن! 1152 01:32:08,222 --> 01:32:09,814 ما بسته ایم! 1153 01:32:58,139 --> 01:33:00,539 من در لیست مهمانان آلن مورو هستم. 1154 01:33:01,375 --> 01:33:02,342 نه متاسفم 1155 01:33:03,644 --> 01:33:06,306 گفت بیا اینجا. او از من انتظار دارد. 1156 01:33:06,414 --> 01:33:08,314 آلن، دوباره ماریون است. 1157 01:33:09,750 --> 01:33:11,741 نمی دانم چه کنم. 1158 01:33:11,852 --> 01:33:14,480 من در دروازه گیر کرده ام. نمیتونم وارد بشم 1159 01:33:26,867 --> 01:33:28,391 عالی میشه 1160 01:33:28,803 --> 01:33:30,634 من فقط می دانم که خواهد شد. 1161 01:33:32,807 --> 01:33:34,240 "خودت را بده"! 1162 01:33:36,510 --> 01:33:37,772 خداحافظ 1163 01:33:53,194 --> 01:33:55,025 من در دروازه دیگر بودم. 1164 01:33:55,129 --> 01:33:57,962 - حالش چطوره؟ - باشه حداقل من اینطور فکر می کنم. 1165 01:33:58,065 --> 01:34:00,590 ما 2 آهنگ را تغییر دادیم، پس تنش است. 1166 01:34:00,701 --> 01:34:02,134 مزاحمش نمی شوم؟ 1167 01:34:03,104 --> 01:34:04,696 ما حرف میزنیم، میدونی 1168 01:34:15,249 --> 01:34:16,511 میشل! 1169 01:34:16,617 --> 01:34:18,881 سلام ماریون ژان سیود گیر کرده است. 1170 01:34:18,986 --> 01:34:20,977 من برم چک کنم... ببینمت. 1171 01:34:36,337 --> 01:34:40,137 در را ببند آنها شروع به سوار شدن به من می کنند ... 1172 01:34:45,312 --> 01:34:47,837 میدونی که داریم میریم به کافه بعد؟ 1173 01:34:47,948 --> 01:34:49,939 آره نگران نباش 1174 01:34:50,151 --> 01:34:51,846 البته من نگرانم 1175 01:34:56,857 --> 01:34:59,018 بنابراین، آن شب بزرگ است. 1176 01:35:02,063 --> 01:35:03,826 یک دعوا خیلی زیاده 1177 01:35:08,936 --> 01:35:10,494 بریم؟ 1178 01:35:12,940 --> 01:35:16,603 عالی میشه این فقط یک بار هوای گرم است. 1179 01:35:18,379 --> 01:35:20,176 هر دو بریم بیرون 1180 01:35:21,382 --> 01:35:23,373 واقعا شیک خواهد بود 1181 01:35:29,557 --> 01:35:30,854 آیا این کار را انجام خواهد داد؟ 1182 01:35:31,025 --> 01:35:32,117 خوبه؟ 1183 01:35:33,461 --> 01:35:34,689 این کار را انجام خواهد داد. 1184 01:35:35,362 --> 01:35:38,991 اوه، مزخرف! آنها چکمه های اشتباهی هستند! 1185 01:35:44,071 --> 01:35:46,403 من تنها کسی هستم که سرگرم هستم. 1186 01:35:46,841 --> 01:35:50,038 همه شما نگاه می کنید مثل اینکه دارم عمل میکنم 1187 01:35:53,681 --> 01:35:54,943 پس... 1188 01:35:55,850 --> 01:35:57,909 ما بیرون نمی رویم؟ 1189 01:36:03,557 --> 01:36:05,491 آلن، برخی از دوستان اینجا هستند. 1190 01:36:05,593 --> 01:36:08,187 - ما نمی خواهیم مزاحم شما شویم. - سلام 1191 01:36:08,295 --> 01:36:10,820 - سلام، مورو، خوبی؟ - آره خوبه 1192 01:36:10,931 --> 01:36:12,831 - کمی وزن بیاوریم؟ - کمی 1193 01:36:12,933 --> 01:36:14,798 میشل برایت صندلی پیدا می کند. 1194 01:36:14,902 --> 01:36:16,893 - من می ایستم! - چی؟ 1195 01:36:17,004 --> 01:36:18,699 من می ایستم 1196 01:36:44,331 --> 01:36:46,060 میخواستم باهات بیام 1197 01:36:46,767 --> 01:36:48,064 من می دانم. 1198 01:36:53,774 --> 01:36:55,332 او چگونه است؟ 1199 01:36:56,777 --> 01:37:00,213 پیراهن مشکی، شلوار مشکی... و چکمه هایش 1200 01:37:19,533 --> 01:37:21,296 نزدیک است، پسران 1201 01:37:23,737 --> 01:37:27,571 - اگر یک انک وجود داشته باشد چه؟ - رویا کن! 1202 01:37:30,277 --> 01:37:33,110 - دیدی اومد بیرون؟ - نه 1203 01:37:35,783 --> 01:37:38,115 آیا گذر آلن را دیده ای؟ 1204 01:37:39,253 --> 01:37:40,345 پاتریک! 1205 01:37:40,988 --> 01:37:43,456 - فکر کنم اون جا مونده - من او را ندیده ام. 1206 01:37:43,557 --> 01:37:46,082 - او ناپدید شد. - شاید اون اون بالا باشه 1207 01:37:51,465 --> 01:37:55,265 ما زودتر شروع می کنیم، کریس. اون خواننده فرار کرده 1208 01:38:35,142 --> 01:38:37,201 من به کافه اشتباه رفتم. 1209 01:38:43,450 --> 01:38:45,008 لطفا یک ودکا 1210 01:38:53,327 --> 01:38:56,694 گفتند مشکل فنی وجود داشت 1211 01:38:58,332 --> 01:39:00,061 آنها می توانند آنچه را که دوست دارند بگویند. 1212 01:39:00,167 --> 01:39:02,067 - ببخشید - ممنون 1213 01:39:08,309 --> 01:39:11,335 احساس می کنم دوباره همه چیز ممکن است. 1214 01:39:16,884 --> 01:39:18,545 می توانم از نو شروع کنم. 1215 01:39:19,453 --> 01:39:21,148 احساس آزادی می کنم. 1216 01:39:21,755 --> 01:39:23,780 بنابراین، شما به آواز خواندن ادامه خواهید داد؟ 1217 01:39:25,092 --> 01:39:26,491 سالن های رقص ... 1218 01:39:27,494 --> 01:39:28,984 این زندگی من است. 1219 01:39:31,966 --> 01:39:33,627 اینجاست که احساس خوبی دارم. 1220 01:39:34,768 --> 01:39:37,100 قراره چیکار کنی؟ 1221 01:39:41,141 --> 01:39:43,666 من می دانم که با پسرم خواهد بود، 1222 01:39:43,978 --> 01:39:45,275 اما اینجا نه 1223 01:39:47,548 --> 01:39:49,106 می فهمی؟ 1224 01:39:49,416 --> 01:39:50,906 می فهمم. 1225 01:39:57,224 --> 01:39:59,556 آلن مورو می فهمد... 1226 01:40:09,536 --> 01:40:13,836 در ژاکت ابریشمی صورتی من 1227 01:40:17,277 --> 01:40:21,839 با بی قراری سرگردان می شوم 1228 01:40:24,952 --> 01:40:29,412 گرگ و میش بزرگ است 1229 01:40:33,794 --> 01:40:36,627 اما شاید 1230 01:40:36,730 --> 01:40:40,496 یک روز خوب، شما می خواهید 1231 01:40:40,601 --> 01:40:44,298 تا بیای و با من پیدا کنی 1232 01:40:44,805 --> 01:40:48,263 بهشت های گمشده 1233 01:40:52,746 --> 01:40:54,338 یک شیک پوش 1234 01:40:54,448 --> 01:40:58,282 کمی نفرین شده، کمی بزرگتر 1235 01:40:58,385 --> 01:41:02,151 در فروپاشی لوکس 1236 01:41:02,256 --> 01:41:04,121 یادت میاد 1237 01:41:04,324 --> 01:41:09,956 وقتی می خواندم در آن زیرزمین های لندن 1238 01:41:10,064 --> 01:41:13,864 کمی غرق شد در دود 1239 01:41:13,967 --> 01:41:18,097 آن سنگ پیچیده 1240 01:41:18,205 --> 01:41:21,470 هر شب شما آنجا بایستید 1241 01:41:22,910 --> 01:41:26,209 اما شاید 1242 01:41:26,313 --> 01:41:29,680 یک روز خوب، شما می خواهید 1243 01:41:30,117 --> 01:41:33,553 تا بیای و با من پیدا کنی 1244 01:41:33,654 --> 01:41:37,283 بهشت های گمشده 1245 01:41:42,262 --> 01:41:47,256 یک شیک پوش کمی نفرین شده، کمی بزرگتر 1246 01:41:47,534 --> 01:41:51,300 نوازنده های من همه چروک شده اند 1247 01:41:51,538 --> 01:41:55,269 کلیدهای پیانو زرد شده اند 1248 01:41:55,375 --> 01:41:59,141 سعی می کنم به یاد بیاورم 1249 01:41:59,413 --> 01:42:01,176 فقط یک بار دیگر 1250 01:42:01,281 --> 01:42:07,049 آکوردهای این راک پیچیده 1251 01:42:07,154 --> 01:42:09,179 که می تواند شگفت زده شود 1252 01:42:09,289 --> 01:42:11,484 حتی بریتانیایی ها 1253 01:42:12,092 --> 01:42:15,289 اما شاید 1254 01:42:15,462 --> 01:42:18,954 یک روز خوب، شما می خواهید 1255 01:42:19,366 --> 01:42:22,802 تا بیای و با من پیدا کنی 1256 01:42:22,970 --> 01:42:26,872 بهشت های گمشده 1257 01:43:32,105 --> 01:43:34,869 روماتیسم قدیمی من 1258 01:43:36,743 --> 01:43:39,075 داره به درد تبدیل میشه 1259 01:43:41,148 --> 01:43:44,015 سیسیل بیچاره من 1260 01:43:45,953 --> 01:43:48,547 من هفتاد و سه هستم 1261 01:43:50,390 --> 01:43:53,086 من در شزلون دراز می کشم 1262 01:43:54,761 --> 01:43:57,628 من پرستار بچه دارم 1263 01:43:59,366 --> 01:44:02,267 حالم خیلی بهتر بود 1264 01:44:04,004 --> 01:44:06,063 زمانی که خواننده بودم 1265 01:44:08,542 --> 01:44:11,602 نیم بوت سفید داشتم 1266 01:44:13,080 --> 01:44:15,480 یک کمربند سگک دار بزرگ 1267 01:44:17,751 --> 01:44:19,912 یک پیراهن یقه باز 1268 01:44:22,289 --> 01:44:24,849 یک مدال 1269 01:44:26,793 --> 01:44:29,523 لبخند من 1270 01:44:31,431 --> 01:44:33,262 بزرگترین دارایی من بود 1271 01:44:35,702 --> 01:44:38,637 روزگار جهنمی داشتم 1272 01:44:40,440 --> 01:44:43,068 زمانی که خواننده بودم 1273 01:44:45,045 --> 01:44:47,479 یک شب در سنت جورج 1274 01:44:49,616 --> 01:44:52,244 من در هاپ آواز می خواندم 1275 01:44:54,187 --> 01:44:56,655 همسرم منتظر بود 1276 01:44:57,057 --> 01:45:01,050 مخفی شدن در مرسدس 1277 01:45:03,263 --> 01:45:06,255 او را در رودخانه انداختند 1278 01:45:07,868 --> 01:45:10,462 توسط تمام باشگاه هواداران من 1279 01:45:12,472 --> 01:45:15,168 من یک زندگی دیوانه وار داشتم 1280 01:45:17,311 --> 01:45:19,643 زمانی که خواننده بودم 1281 01:45:21,581 --> 01:45:24,311 افسران قانون 1282 01:45:26,153 --> 01:45:28,553 مرا شناختند 1283 01:45:30,691 --> 01:45:33,285 در مورد بلیط های سرعت من 1284 01:45:35,228 --> 01:45:37,890 من هرگز به آنها پول نمی دهم 1285 01:45:39,800 --> 01:45:42,769 هر مشکلی که داشتم 1286 01:45:44,404 --> 01:45:47,202 درجا مرتب شد 1287 01:45:48,942 --> 01:45:53,072 تمام اشتباهاتم بخشیده شد 1288 01:45:53,447 --> 01:45:55,881 زمانی که خواننده بودم 1289 01:45:58,118 --> 01:46:00,712 سیسیل بیچاره من 1290 01:46:02,622 --> 01:46:05,022 من هفتاد و سه هستم 1291 01:46:07,160 --> 01:46:11,494 من شنیدم که میک جگر 1292 01:46:11,765 --> 01:46:14,427 چندی پیش درگذشت 1293 01:46:16,336 --> 01:46:19,032 برای خداحافظی مشروب خوردم 1294 01:46:20,907 --> 01:46:23,432 از سیلو وارتان 1295 01:46:25,379 --> 01:46:29,577 برای من سال ها پیش تمام شده بود 1296 01:46:30,050 --> 01:46:34,612 این روزها خیلی نمیفهمم 1297 01:46:34,721 --> 01:46:38,248 اما هنوز چیزهایی می شنوم که دوست دارم 1298 01:46:38,358 --> 01:46:40,918 من را سرگرم می کند 1299 01:47:01,381 --> 01:47:04,316 1300 01:47:04,418 --> 01:47:08,047 1301 01:47:09,656 --> 01:47:13,319 برای من سال ها پیش تمام شده بود 1302 01:47:13,427 --> 01:47:17,386 این روزها خیلی نمیفهمم 1303 01:47:17,497 --> 01:47:20,830 اما هنوز چیزهایی می شنوم که دوست دارم 1304 01:47:20,934 --> 01:47:23,960 من را سرگرم می کند